Las Carceles

LA JERGA DENTRO LAS PENITENCIARÍAS DE VENEZUELA

La comunicación: El lenguaje, con sus poderes de comunicación y de distinción presupone la existencia en su trasfondo de las posibilidades de comunicación emotiva y para que aquel aparezca ha de existir un inicio de diferenciación entre el yo y las cosas, o entre el yo y los demás. El lenguaje verbal no es, sin embargo, el único medio por elcual los individuos se comunican, también es posible transmitir mensajes mediante símbolos físicos, así como también de gestos; incluyendo de manera particular los símbolos formales contenidos en el lenguaje de los signos.

Dentro de las cárceles: Los Centros Penitenciarios están conformados por una heterogénea población penal, donde impera la de los escasos recursos económicos y de bajos nivelesintelectuales. Es por esta razón que allí encontramos analfabetas y analfabetas funcionales, internos con estudio de primaria y un bajo porcentaje de bachilleres y de profesionales universitarios… En
las prisiones de nuestro país existen códigos comunicacionales propios de la misma población. Por ejemplo, un lenguaje muy bien adaptado a la situación de los internos.

La manera de comunicarse yrelacionarse entre los presos de cualquier centro de reclusión, va conformando una estructura mental, intelectual y cultural, que solo encuentra otros parámetros en aquellos procesados que se incorporan a los
Programas culturales o formativos, los cuales, son producto de la colaboración de individualidades e instituciones que por solidaridad humana cooperan en los centros penitenciarios.También existen varias especies de jergas que van generando un sub lenguaje que solo es entendido por los internos que lo manejan tiene las siguientes características:

Se une el dígrafo Ch + el fonema i, formando entre ellos una partícula: “Chi” la cual se van uniendo con las sílabas de cada palabra, por separado, por ejemplo:

Chi es chi te chi ti chi po chi es chi pai chi sa

Que en conjuntoquiere decir: Este tipo es paisa

Lo utilizan con el fin de establecer un signo lingüístico particular que solo ellos pueden entender en determinados momentos para poder expresarse sin temor a ofender a alguien o simplemente por la situación que están viviendo en ese momento.

A continuación se muestra una serie de palabras en un glosario de los términos que se han logrado conocer fuera de estasinstalaciones, por medio de la comunicación estrecha que hay de adentro hacia afuera.
A

LO VAN A ACHICHARRAR: Fr: Lo van a matar.
AHÓRCATE EN EL TRES: (PEAF) Fr. No moleste.
AGUANTA LA MECHA: (PEAF) Fr. Soportar lo que viene.
AIRE: Pabellones y/o letras abiertas.
AMANECÍ CON LA CANA ENCIMA: (PEAF) Fr. Se le atribuye a quienes
amanecen de mal genio.
ANTENA: Adj.: Sapo (soplón, delator).AVIÓN: m. Persona que se dedica a llevar o traer información o en su defecto
buscar y/o conseguir algo o a alguien.
AGUA: Adj. Vigilantes.
AGUAVERDE: Adj. Guardias.

B

BACÁN: m. Persona que tiene todas las comodidades.
BAQUITA: Sust. Leche.
BARECUNETO: Sust.: Marihuana.
BATANERO: m. Persona que roba a los compañeros o amigos.
BOB MARLEY: Adj. Sustancia psicotrópica de gran tamaño,considerado así al
lado de cualquier otra sustancia.
BORRAR: Vbo. (En el CPO: Bórralo): Olvidar. Olvídalo.
BOTÍN: Sust.: Artículo de valor.
BRUJA: m. persona que se mete en todo. //Sin: Chismoso.

C

CACORRO: Adj.: Homosexual.
CARAMELO: Sust.: Bala.
CARRO: m.: Persona que manda o tiene el dominio del CPO.//Sin. Volantero.
CARRO BOMBA: Adj. m. Persona que por mandato de otro o por propiaconvicción comete actos que ponen en riesgo su vida y algunas veces la de los
demás.//Sin. Hombre suicida.
CIGARRERO: Adj. Vigilante.
COCINETEO: Conspiración.
COLISEO: Adj. Riña, pelea.//Adv. Lug. Sitio en el que se reúnen varios internos,
por grupos o individualmente, para pelear o reñir, esta situación es momentánea y
rápida.
COMERSE LA LUZ: (PEAF) Fr. Meterse con alguien.
CONVIVE: adj....