Las dos historias del apellido Gurdian
Páginas: 19 (4610 palabras)
Publicado: 27 de marzo de 2012
Más sobre Los Armenios en Centroamérica…
LAS DOS HISTORIAS DEL APELLIDO GURDIAN
Por Pablo R. Bedrossian
prbedrossian@hotmail.com
Esta es una investigación periodística, no científica. Tiene como propósito avanzar por uno de los caminos abiertos cuando a principios de 2008 presenté el artículo “Los Armenios enCentroamérica”: Explorar el origen del apellido presuntamente armenio más conocido de la región. La importancia del apellido Gurdian (o Gurdián; el acento no es relevante porque se trata de una misma familia) se debe tanto a sus numerosos portadores como a las importantes contribuciones que muchos de ellos han hecho a la sociedad. Lo que sigue es la reconstrucción de una historia, un caminoapasionante por el cual los invito a transitar.
LOS TRES JOVENES ARMENIOS
Los que leyeron “Los Armenios en Centroamérica” recordarán que mencioné a Ramón Gurdian, nicaragüense radicado en Guatemala, con quien mantengo contacto por asuntos comerciales. El ha contribuido en forma significativa a mi investigación comentándome la procedencia de su familia:
“…hubo tres jóvenes armenios quellegaron a principios del siglo XX a Nicaragua e hicieron historia. Los hermanos Cástulo y Santos Gurdian se instalaron en Nicaragua, mientras que el tercero, un primo (¿Arturo? ¿Virgilio?), emigró a Costa Rica. Si bien hoy los Gurdian de ambos países se reconocen como parientes, las generaciones posteriores han perdido el contacto con sus raíces”.
El artículo fue publicado por varios sitioselectrónicos de Argentina y Brasil y en forma impresa por el Diario Armenia de Buenos Aires. Su difusión generó muchas respuestas, incluyendo las de algunos miembros de la familia Gurdian.
Las primeras en escribir fueron dos homónimas, de nombre María José Gurdian[1]:
“Mi nombre es Maria José Gurdian. Esa historia de esos tres jóvenes que vinieron de Armenia en los 1900-1905 a Nicaragua me la hacontado mi abuelo Martín Gurdian; sólo que parece que dos de ellos se establecieron en León pero uno se estableció en Nueva Segovia donde nació mi abuelo. Actualmente en Nicaragua es más conocido el apellido Gurdian en León, pero sólo contando la descendencia de mi abuelo somos más de 300 personas que llevan el apellido Gurdian en Nicaragua, sin contar los que emigraron por parte de mi familia en los‘80 a otros países como Honduras, EEUU, y Canadá.”
Comencemos con las coincidencias: Ambos relatos hablan de tres jóvenes que vinieron de Armenia, los ubican a principios del siglo XX y comentan que dejaron una gran descendencia. La única diferencia radica en que María José no menciona que alguno haya emigrado a Costa Rica, lo cual puede haber sido posterior. Finalmente ella agrega que uno de lostres inmigrantes se radicó en Nueva Segovia, en el norte de Nicaragua, cerca de la frontera con Honduras, y los otros dos en León, en el oeste.
Un mes después llegó un mensaje de la segunda María José:
“Mi nombre también es María José Gurdian, pero yo soy de los Gurdian de Costa Rica. La misma historia de los tres jóvenes es la que se cuenta en mi familia: que eran tres hermanos. Pero lahistoria que a mi me cuentan es que uno se quedo en Nicaragua, el otro en Costa Rica y el tercero se fue para Argentina. En Costa Rica la familia Gurdian sigue siendo relativamente pequeña, y junto con los de Nicaragua tal vez aún sin conocernos nos seguimos llamando primos. Personalmente siempre me ha interesado saber más de estos tres jóvenes que emigraron de Armenia. El que más historia contabade ellos era mi bisabuelo Maximiliano Gurdian, pero lastimosamente falleció siendo yo todavía muy pequeña.”
Nuevamente se menciona a “los tres jóvenes”, a dos de los cuales Ramón identificó como Cástulo y Santos, sin tener certeza del nombre del terceo. Sólo se distancian al establecer donde se asentaron. La segunda María José menciona, tal como Ramón, que uno se trasladó a Costa Rica, pero...
LAS DOS HISTORIAS DEL APELLIDO GURDIAN
Por Pablo R. Bedrossian
prbedrossian@hotmail.com
Esta es una investigación periodística, no científica. Tiene como propósito avanzar por uno de los caminos abiertos cuando a principios de 2008 presenté el artículo “Los Armenios enCentroamérica”: Explorar el origen del apellido presuntamente armenio más conocido de la región. La importancia del apellido Gurdian (o Gurdián; el acento no es relevante porque se trata de una misma familia) se debe tanto a sus numerosos portadores como a las importantes contribuciones que muchos de ellos han hecho a la sociedad. Lo que sigue es la reconstrucción de una historia, un caminoapasionante por el cual los invito a transitar.
LOS TRES JOVENES ARMENIOS
Los que leyeron “Los Armenios en Centroamérica” recordarán que mencioné a Ramón Gurdian, nicaragüense radicado en Guatemala, con quien mantengo contacto por asuntos comerciales. El ha contribuido en forma significativa a mi investigación comentándome la procedencia de su familia:
“…hubo tres jóvenes armenios quellegaron a principios del siglo XX a Nicaragua e hicieron historia. Los hermanos Cástulo y Santos Gurdian se instalaron en Nicaragua, mientras que el tercero, un primo (¿Arturo? ¿Virgilio?), emigró a Costa Rica. Si bien hoy los Gurdian de ambos países se reconocen como parientes, las generaciones posteriores han perdido el contacto con sus raíces”.
El artículo fue publicado por varios sitioselectrónicos de Argentina y Brasil y en forma impresa por el Diario Armenia de Buenos Aires. Su difusión generó muchas respuestas, incluyendo las de algunos miembros de la familia Gurdian.
Las primeras en escribir fueron dos homónimas, de nombre María José Gurdian[1]:
“Mi nombre es Maria José Gurdian. Esa historia de esos tres jóvenes que vinieron de Armenia en los 1900-1905 a Nicaragua me la hacontado mi abuelo Martín Gurdian; sólo que parece que dos de ellos se establecieron en León pero uno se estableció en Nueva Segovia donde nació mi abuelo. Actualmente en Nicaragua es más conocido el apellido Gurdian en León, pero sólo contando la descendencia de mi abuelo somos más de 300 personas que llevan el apellido Gurdian en Nicaragua, sin contar los que emigraron por parte de mi familia en los‘80 a otros países como Honduras, EEUU, y Canadá.”
Comencemos con las coincidencias: Ambos relatos hablan de tres jóvenes que vinieron de Armenia, los ubican a principios del siglo XX y comentan que dejaron una gran descendencia. La única diferencia radica en que María José no menciona que alguno haya emigrado a Costa Rica, lo cual puede haber sido posterior. Finalmente ella agrega que uno de lostres inmigrantes se radicó en Nueva Segovia, en el norte de Nicaragua, cerca de la frontera con Honduras, y los otros dos en León, en el oeste.
Un mes después llegó un mensaje de la segunda María José:
“Mi nombre también es María José Gurdian, pero yo soy de los Gurdian de Costa Rica. La misma historia de los tres jóvenes es la que se cuenta en mi familia: que eran tres hermanos. Pero lahistoria que a mi me cuentan es que uno se quedo en Nicaragua, el otro en Costa Rica y el tercero se fue para Argentina. En Costa Rica la familia Gurdian sigue siendo relativamente pequeña, y junto con los de Nicaragua tal vez aún sin conocernos nos seguimos llamando primos. Personalmente siempre me ha interesado saber más de estos tres jóvenes que emigraron de Armenia. El que más historia contabade ellos era mi bisabuelo Maximiliano Gurdian, pero lastimosamente falleció siendo yo todavía muy pequeña.”
Nuevamente se menciona a “los tres jóvenes”, a dos de los cuales Ramón identificó como Cástulo y Santos, sin tener certeza del nombre del terceo. Sólo se distancian al establecer donde se asentaron. La segunda María José menciona, tal como Ramón, que uno se trasladó a Costa Rica, pero...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.