las fuerzas extrañas

Las Fuerzas Extrafias:
Leopoldo Lugones y las Raices
de la Literatura Fantistica
en el Rio de la Plata

Se ha estudiado mucho a Leopoldo Lugones en dos de sus principales facetas
literarias: la del poeta que ensanch6 los limites de la poesia tradicional con
Lunario sentimental (1909) y la del prosista que intent6 hacer lo mismo con el
"buen estilo" en La guerra gaucha (1905). Varioscriticos han sefialado a otro
Lugones: el que escribi6, con Las fuerzas extraias, la primera colecci6n de
cuentos claramente fantasticos del Rio de la Plata.' El lector familiarizado con
las mayores figuras de esta tradici6n-Quiroga, Borges, Bioy Casares, Cortazar- siente, al leer hoy al Lugones de 1906, una impaciencia con los personajes
tiesos, los argumentos predecibles y los largos pasajes deexplicaci6n, pero
tambien reconoce un repertorio de temas y ciertas estrategias narrativas que
irian a aparecer y reaparecer en las obras fantAsticas del Rio de la Plata. En este
ensayo me propongo analizar los elementos bAsicos de la ficci6n lugoniana a la
luz de la tradici6n que se nutri6 de. ella. Enfocar6 el analisis sobre Las fuerzas
extraias, por ser el primer libro de elaboraci6nfantastica de Lugones, y el
mejor, pero me referire tambien a los Cuentos fatales (1924) y a la novela El cangel
de la sombra (1926), para demostrar la persistencia de temas y tecnicas. 2
Terminar6 con algunas observaciones acerca de la influencia de Lugones sobre
Quiroga, Borges, y otros maestros del genero fantAstico rioplatense.
Emma Susana Speratti Pifiero, "La expresi6n de las 'fuerzasextrafias' en Leopoldo Lugones,"
en Speratti Pifiero y Ana Maria Barrenechea, La literaturafantastica en Argentina (Mexico: Imprenta Universitaria, 1957), pp. 1-16; Robert M. Scari, "Ciencia y ficci6n en los cuentos de Leopoldo
Lugones," Revista Iberoamericana,30 (1964), 163-87; Gaspar Pio del Corro, El mundo fant6stico
de Leopoldo Lugones (C6rdoba, Argentina: Universidad Nacional de C6rdoba, 1971).Para una
bibliografia sobre los demAs aspectos de la critica lugoniana, vease Alfredo Roggiano, Bibliografia
de y sobre Leopoldo Lugones (Mexico: Editorial Cultura, 1962) y "Qub y que no del Lunario sentimental (Revista Iberoamericana, no 94 (1976), pp. 71-77).
Lugones, Las fuerzas extraiias, 2a ed. (Buenos Aires: Gleizer, 1926); Cuentos fatales
(Buenos Aires: Babel, 1924); El cngel de lasombra (Buenos Aires: Gleizer, 1926). En adelante, me
referire a estas ediciones con las abreviaciones Fuerzas, Fatales,y Angel, respectivamente.

12Leopoldo

REVISTA IBEROAMERICANA

412

La clasificaci6n es un primer paso hacia el analisis. Emma Susana Speratti
Pifiero propone dividir los cuentos de Las fuerzas extraiias en "cientificistas ",
cuando su temAtica proviene de la ciencia, y"legendarios ", cuando se basan en
historias tradicionales.3 Esta clasificaci6n es itil, pero tiene la desventaja de
apoyarse sobre criterios externos. Un examen mas profundo puede resultar de la
comparaci6n de los papeles de los protagonistas en varios cuentos, y de la
bisqueda de analogias en sus relaciones con los otros personajes. Primero, tal
examen Ileva a poner de lado tres relatos deprotagonista an6nimo o colectivo que
culminan en el fin catastr6fico de una sociedad entera: "La lluvia de fuego ","El
origen del diluvio ", y "Los caballos de Abdera ", Sustraidos estos cuentos, los
demas empiezan a revelar semejanzas de estructura que invitan a la construcci6n
de una especie de "cuento maestro" que reine los elementos bAsicos del mundo
fantAstico de Lugones, como Propp lohizo con los cuentos folkl6ricos rusos. 4
Brevemente, este es el cuento maestro: un sabio solitario invita a un amigo (el
narrador) a testimoniar el resultado de una serie de experimentos. Se sugiere que
las investigaciones son diab6licas o blasfemas: violan los limites sagrados del
conocimiento humano y dependen de la ayuda de seres equivocos, medio
humanos. El experimento acierta, pero...