Las Mil Y Una Noche

ORIGEN DE LAS MIL Y UNA NOCHE
Las Mil y una Noches es una colección de cuentos populares. Dos documentos, el uno del siglo IX y el otro a del siglo x, establecen que este monumento de la literatura imaginativa árabe ha tenido por modelo una colección persa titulada Hazar Afsanah. De este libro, hoy perdido, ha sido tomado el argumento de las mil noches y una noche, o sea el artificiode la sultana Schehrazada, así como una parte de sus historias. Los cuentistas populares que ejercitaron su inventiva y su facundia sobre estos temas, los fueron transformando a gusto de la. Religión, las costumbres y el espíritu árabes, así como a gusto de su fantasía. Otras leyendas que no eran de origen persa y otras puramente árabes se fueron incrustando con el tiempo en el repertorio de loscuentistas. El mundo musulmán Sunnita todo entero, desde damasco a el Cairo y de Bagdad a marruecos, se reflejó al fin en el espejo de las mil noches y una noche. Estamos, pues, en presencia, no de una obra consciente, de una obra de arte propiamente dicha, sino de una obra cuya formación lenta se aprecia por conjeturas diversas y que se expanden en pleno folklore islamita. Obra puramente árabe, sinembargo, a pesar de su origen pérsico, y que traducida en persa, turco e indostánico se esparció por todo el oriente.
Esta colección de cuentos que pinta poéticamente la vida de los hombres del Oriente, y, particularmente, la astucia de las mujeres del harén, es una joya literaria y una "caja de Pandora", que encierra las figuras más inverosímiles de la imaginación y la fantasía. Deprincipio a fin, los cuentos están cargados de un enorme poder sugestivo, a pesar de que la historia se inicia con un rey, quien en venganza del daño que le causó su primera esposa, da muerte a las demás una vez celebrada la noche de bodas, hasta el día en que contrae matrimonio con la hija del visir de su reino, con la joven y hermosa Schahrazada, quien, para evitar su muerte, relata a su hermanaDoniazada y a su esposo, el rey, los episodios de una historia que se prolonga durante mil y una noches -y no mil-, seguramente debido a las supersticiones que los árabes tienen con relación a los números enteros, misterio numérica que se conserva hasta nuestros días.
CARACTERÍSTICAS DE LAS MIL Y UNA NOCHES
Las Mil y una Noches incluye cuentos de épocas, lenguas y tradiciones muy diferentes: hayaportaciones indochinas, indias, persas, iraquíes, egipcias, sirias y judías, entre otras. A diferencia de otras colecciones de relatos orientales (como el Calila y Dimna) las Las Mil y una noches no tiene un objetivo esencialmente instructivo, sino más bien de entretenimiento (aunque también incluye historias con fondo moral). Abundan los relatos amorosos y también aparecen humorísticos y de tipodidáctico. Algunos son cuentos fantásticos, otros recogen temas legendarios, místicos y caballerescos.
Se difundió por Europa durante la Edad Media y sus temas aparecen en diversos autores.

 LEYENDA DE LAS MIL Y UNA NOCHES
Se nos cuenta que el príncipe Shahriar, engañado por una mujer e incapaz de volver a confiar en ninguna otra, ha decidido que desposará cada noche a una doncella diferente,y que por la mañana la hará ejecutar.
Scherezada, la hija mayor del visir, le pide a su padre que la lleve a ella y a su hermana menor, Dunyazad, a pasar esa noche única con el príncipe: tiene un plan para terminar con la pesadilla de todas las mujeres del reino. El padre sabe que concederle ese deseo es condenarla, pero finalmente accede.
Esa noche, Scherezada le pide al príncipe que lepermita despedirse de su hermana menor, a la que ama profundamente. El príncipe no puede negarse. Entonces, Dunyazad —siguiendo el plan acordado— le solicita a Scherezada que le cuente un cuento para sobrellevar esas últimas horas.
Scherezada comienza a narrar una historia que de inmediato cautiva al príncipe, y la interrumpe cuando asoman las primeras luces de la mañana. Le promete al príncipe, su...