Las Penurias De Doña Maria
Páginas: 4 (812 palabras)
Publicado: 12 de abril de 2011
LA LENGUA SE CREA Y SE CONSTRUYE, TAMBIEN SE TRANFORMA
Es increíble ver que en nuestros tiempos, en el siglo XXI, una cultura siga viva, a pesar de todos los problemas a los que se enfrenta, sigueaquí como un manifiesto de símbolo de riqueza cultural que aún conserva nuestro país.
Ante esto sabemos que para que una cultura siga viva y salga adelante, tiene que pasar por muchos obstáculos,obstáculos que la sociedad misma le va poniendo. Debido a estas complicaciones por las que va pasando una cultura y siendo más específica una lengua indígena, va perdiendo poco a poco su originalidad,no solo en cuento a la lengua, así mismo se pierden sus costumbres y sus tradiciones.
En esta lectura “Las Penurias de Doña María” de la autora Dora Pellicer nos menciona que dentro de unainvestigación que se realizaba en un pueblo llamado San Miguel Canoa, buscaban a una persona para entrevistar, ante esto se presentó una mujer. Pero esta no respondió a las preguntas que le teníanpreparadas si no que utilizó este medio para poder desahogarse de alguna manera, de todo lo que le sucedía.
Un punto muy importante de esta lectura es la forma en que María como así la llaman, narró losucedido de una forma muy extraña para los investigadores, claro, ya que ella declaro lo que le acontecía en su lengua indígena, que es el Náhuatl. En dichas expresiones los investigadores se fijaronque dentro de esta lengua había palabras, las cuales eran préstamos del español.
Es común ver que algunas lenguas anexen palabras del español a su idioma ya que hay algunos términos que no sepueden decir en la lengua indígena, una de ellas es porque en nuestra actualidad hay palabras que usamos y que no es común para las lenguas utilizarlas en su lenguaje es por eso que se utiliza el español,otra es que el uso excesivo del español en la lengua indígena, son indicadores de que un lenguaje va perdiendo su pureza como lengua indígena y pasa a ser un lenguaje moderno.
Cuando hablamos...
Es increíble ver que en nuestros tiempos, en el siglo XXI, una cultura siga viva, a pesar de todos los problemas a los que se enfrenta, sigueaquí como un manifiesto de símbolo de riqueza cultural que aún conserva nuestro país.
Ante esto sabemos que para que una cultura siga viva y salga adelante, tiene que pasar por muchos obstáculos,obstáculos que la sociedad misma le va poniendo. Debido a estas complicaciones por las que va pasando una cultura y siendo más específica una lengua indígena, va perdiendo poco a poco su originalidad,no solo en cuento a la lengua, así mismo se pierden sus costumbres y sus tradiciones.
En esta lectura “Las Penurias de Doña María” de la autora Dora Pellicer nos menciona que dentro de unainvestigación que se realizaba en un pueblo llamado San Miguel Canoa, buscaban a una persona para entrevistar, ante esto se presentó una mujer. Pero esta no respondió a las preguntas que le teníanpreparadas si no que utilizó este medio para poder desahogarse de alguna manera, de todo lo que le sucedía.
Un punto muy importante de esta lectura es la forma en que María como así la llaman, narró losucedido de una forma muy extraña para los investigadores, claro, ya que ella declaro lo que le acontecía en su lengua indígena, que es el Náhuatl. En dichas expresiones los investigadores se fijaronque dentro de esta lengua había palabras, las cuales eran préstamos del español.
Es común ver que algunas lenguas anexen palabras del español a su idioma ya que hay algunos términos que no sepueden decir en la lengua indígena, una de ellas es porque en nuestra actualidad hay palabras que usamos y que no es común para las lenguas utilizarlas en su lenguaje es por eso que se utiliza el español,otra es que el uso excesivo del español en la lengua indígena, son indicadores de que un lenguaje va perdiendo su pureza como lengua indígena y pasa a ser un lenguaje moderno.
Cuando hablamos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.