Le Monde Diplomatique China

CHINA
EXPLORADOR

1

La dueña del futuro

STAFF
1 EXPLORADOR
Edición
Carlos Alfieri
Diseño de colección
Javier Vera Ocampo
Diagramación

INTRODUCCIÓN

La historia por asalto
por Carlos Alfieri

Ariana Jenik
Edición fotográfica
Luciana Rabinovich
Investigación estadística
Juan Martín Bustos
Corrección
Alfredo Cortés

A partir del atraso, la miseria y el oprobio seculares y en un
períodoincreíblemente breve, China tomó por asalto la historia
y se instaló en el primer plano de la escena mundial.

LE MONDE
DIPLOMATIQUE
Di­rec­tor
José Natanson
Re­dac­ción
Carlos Alfieri (editor)
Pablo Stancanelli (editor)
Creusa Muñoz
Luciana Rabinovich
Luciana Garbarino
Se­cre­ta­ria
Pa­tri­cia Or­fi­la
se­cre­ta­ria@el­di­plo.org
Producción y circulación
Norberto Natale
Publicidad
Maia Sonapublicidad@eldiplo.org
ww­w.el­di­plo.org

Redacción, administración,
publicidad y suscripciones:
Paraguay 1535 (C1061ABC)
Tel: 4872-1440 / 872-1330
Le Monde diplomatique / Explorador es una publicación de
Capital Intelectual S.A. Queda
prohibida la reproducción de
todos los artículos, en cualquier formato o soporte, salvo
acuerdo previo con Capital
Intelectual S.A.
© Le Monde diplomatique
Impresión:
FormacolorImpresores,
Camarones 1768, Ciudad
de Buenos Aires
Distribución en Cap. Fed.
y Gran Buenos Aires:
Vaccaro, Sánchez y Cía S.A.
Moreno 794, piso 9
Tel. 4342-4031 Argentina
Distribución interior y exterior:
D.I.S.A. Distribuidora Interplazas
S.A. Pte Luis Sáenz Peña 1836
Tel. 4305-3160 Argentina
Le Monde diplomatique (Paris)
Fundador: Hubert Beuve-Méry
Presidente del directorio y
Director de laRedacción:
Serge Halimi
Director General: Alain Gresh
Jefa de Redacción:
Martine Bulard
1-3 rue Stephen-Pichon,
70013 París
Tel: (331) 53949621
Fax: (331) 53949626
secretariat@monde-diplomatique.fr
www.monde-diplomatique.fr

2

E

ntre los innumerables cambios que los últimos tres decenios y medio de historia generaron se cuenta el haber destruido todas las
certezas en cuanto a la previsibilidad delos
cauces por los que discurriría el futuro geopolítico de
la humanidad. A mediados de la década de 1970, parecía perdurable la bipolaridad del mundo, con un capitalismo liderado por Estados Unidos y que admitía
grados crecientes de protección social en Europa (la
“sociedad del bienestar” surgida de la segunda posguerra), y un socialismo que tenía a la Unión Soviética como gran potencia y a laChina de Mao Zedong,
todavía muy atrasada, como una variante díscola e
independiente del mismo campo ideológico.
Un cierto determinismo histórico dominaba en casi todas las corrientes de pensamiento, marxistas o
no, que hacía inconcebible el retroceso hacia etapas
anteriores de la organización socio-económica. Por
supuesto, variaban las concepciones teleológicas:
para los marxistas, era indudable queel socialismo
representaba una fase superior del desarrollo de la
humanidad, y el mundo se encaminaba inexorablemente hacia él; para los capitalistas, el mercado y la
libre empresa terminarían arrasando al socialismo y
otorgando a la sociedad grados de riqueza nunca vistos. Aunque diferían radicalmente, ambas estaban
imbuidas de la idea de progreso.
A finales de la década de 1980 y principios dela siguiente, la implosión de la Unión Soviética –que tomó por sorpresa a la inmensa mayoría de los analistas políticos– cambió bruscamente el mapa del mundo. El capitalismo, bajo la triunfante doctrina neoliberal, reveló entonces su rostro más feroz: conquistas sociales que llevaron más de cien años conseguir
son derribadas una a una, mientras el desatado poder
financiero llevó al mundo a unacrisis de excepcional
gravedad, de la que nadie ve a ciencia cierta la salida.
El viento del Este
Muerto Mao en 1976 y acabados los caóticos diez
años de la Gran Revolución Cultural Proletaria,

Deng Xiaoping asciende al poder en China e impone
una serie de reformas de una audacia imprevista y de
resultados asombrosos. ¿Reimplantaron Deng y sus
herederos políticos el capitalismo? ¿Crearon el...