Lecuras en ingles y español

EL ÁRBOL MÁGICO

había una vez, en un pueblo, había un precioso árbol. El árbol tenía ramas muy largas para los costados y también para arriba. Parecían unos brazos locos que invitaban a los niños a subirse a él.
Pero el árbol, ya era muy viejito, porque tenía 103 años, estaba un poquito triste. Resultaba ser, que de tan abuelito que era, de tan pero tan gordo que estaba - Había bebido muchalluvia decían - , le pusieron una cerca a su alrededor...con un cartel. Pero como él no sabía leer... Estaba más y más triste porque era un abuelito sin la alegría de sus niños.
Un día escuchó el árbol - porque saben oír muy bien ellos, eh! - que alguien leía el cartelito: - Árbol centenario. Monumento histórico nacional. Plantado por.....
Pero al árbol no le interesaba nada esas cosas, élquería oír risas y sentir cómo se trepaban los niños... oír los secretos que le contaban... pero no le gustaba nada cuando las personas grandes le hacían daño, escribiéndolo o rompiéndolo.
Tanto tiempo había pasado... que el árbol ya se había cansado de esperar.
Cuando esa tarde de primavera, un niño, de unos 10 años, pasó la cerca! Qué contento se puso el árbol...!
El niño fue a buscar a otroamigo para no estar tan solito. Treparon a una rama que iba para el costado del sol y se quedaron recostados contándose cosas... pequeños secretos de cosas que les gustaría hacer.
El árbol escuchaba todo y se reía con sus hojas alegres. Entonces pensó que sería una linda idea hacer un poquito de magia.
El niño que primero había trepado se llamaba Guillermo, el otro Agustín. Guillermo le contóa Agustín que él quería poder ganar muchas veces a las bolitas para que Jorge no se riera más de é en el colegio, y así Carlota se haría su amiga.
Al día siguiente misteriosamente, Guillermo ganó en todos los recreos a las bolitas y Carlota le dijo que lo había hecho muy bien y le regaló una bolita preciosa. Guillermo estaba muy contento y guardó esa bolita como "la bolita de la buena suerte"Esa misma tarde, después del colegio, fue saltando y cantando de alegría al árbol, a encontrarse con Agustín y le contó todo lo que pasó.
Así, el árbol escuchó todo y estaba muy feliz, ahora se reía muy fuerte con sus ramitas y sus hojas... - La magia funcionó! se dijo el árbol.
Agustín también le contó lo que quería hacer con muchas ganas y fue así como el árbol abuelito se convirtió en elárbol mágico, el que concedía los sueños.


TEXTO DESCRIPTIVO
MAGIC TREE

There was a time in a village, had a beautiful tree. The tree branches were too long for the sides and up. Crazy arms that seemed to invite children to climb on it.
But the tree was already quite old, it had 103 years, was a little sad. Turned out to be, so thatgrandfather who was, so very big that was - they said had drunk a lot of rain - put a fence around it ... with a sign. But as he could not read ... I was more and more sad because he was an elder without the joy of their children.
One day she heard the tree - because they know they hear very well, eh! - That someone read the sign: - trees. National Historic Landmark. Planted by .....
But the tree wasnot interested in any of those things, he wanted to hear laughter and feel the children climbed ... hear the secrets that had ... but did not like when big people hurt him, writing and break.
So much time had passed ... that the tree was already tired of waiting.
When that spring afternoon, a boy, about 10 years, passed the fence! What pleased the tree ...!

He went to find another friend tonot be so alone. Climbed to a branch that went to the side of the sun and telling me things were lying ... little secrets of things they like to do.
The tree listened and laughed with their leaves happy. He thought that would be a nice idea to do a little magic.
Escuchar
Leer fonéticamente
 
Diccionario - Ver diccionario detallado

The first child had climbed was called William, the other...