legal english

25/07/13

Cámara de Comercio de Bogotá - Legal English
Inicio

|

Contáctenos

|

Preguntas frecuentes

|

Sugerencias, quejas y felicitaciones

|

English version

Buscar en nuestra red de portales

Empresarios

Círculo de Afiliados CCB

Inversionistas

Ciudadanos

Proveedores - Contratistas

Sala de prensa virtual

Jueves, 25 de julio de 2013 | Ac tualizadohac e 2 minutos |

Calendario de eventos
Legal English

Indicadores

5.542.271.079,00
Exportaciones Bogotá y Cundinamarca
en millones de dólares (2012)

Desde:

12/08/2013

Hasta:

22/08/2013

Correo:

formacionempresarial1@ccb.org.co

Teléfono:

3817000

Lugar:

Centro Empresarial Chapinero (Calle 67 8-32/44)

Ciudad:

Bogotá

Depto.:

Bogotá D.C

LegalEnglish

Mayores Informes: formacionempresarial1@ccb.org.co

13.562,00
Empresas formalizadas en el 2012

66.000,00
Empresas creadas anualmente en
Bogotá y Cundinamarca
Consultar otros indicadores

Requisito previo: Nivel intermedio o alto de inglés
Oferta de valor:
El presente programa especializado en Legal English “The Legal & Business English Training
Program” de Future in Business®ofrece a nuestros participantes técnicas para el manejo de
la terminología básica del inglés legal y de los principios fundamentales de redacción e
interpretación de documentos legales; con el objetivo de adquirir un mejor desenvolvimiento
en conversación, comprensión auditiva, lectura, redacción y presentaciones orales y escritas,
relacionadas con negocios y documentos legales. Ilustramos anuestros participantes en los
errores más frecuentes cometidos al redactar documentos legales en inglés, y les proveemos
las herramientas y técnicas para identificar dichos errores y corregirlos. Adicionalmente
presentamos técnicas complementarias de entendimiento de negocios y técnicas de
negociación, con fines de redacción.
Objetivos:
• Entender y explicar asuntos legales
• Redactar yeditar textos con mayor facilidad
• Entender e interpretar documentos legales
• Entender los negocios y reflejarlos en documentos legales
• Identificar errores y corregirlos en inglés jurídico
Dirigido a:
Profesionales interesados en adquirir un entendimiento y manejo fluido de la terminología del
inglés jurídico. Principalmente abogados y profesionales empresariales responsables de
contratacióny relaciones internacionales.
Metodología:
Dinámica y participativa, involucra a los participantes en una serie de ejercicios orientados a
resultados y exige de ellos un gran compromiso en el desarrollo de actividades en el aula y
fuera de ella. Se presentan algunos temas en forma teórica y se generan grupos de trabajo
para el desarrollo de temas prácticos a escala tipo taller,familiarizando a los participantes
con técnicas de comunicación, presentación efectiva de ideas e instrucciones de manera oral y

www.ccb.org.co/contenido/contenido.aspx?conID=5550

1/4

25/07/13

Cámara de Comercio de Bogotá - Legal English

con técnicas de comunicación, presentación efectiva de ideas e instrucciones de manera oral y
escrita, y manejo de la terminología propia del inglésjurídico; conduce a los participantes a
producir, discutir y entender textos legales.
CONTENIDO
The Legal & Business English
Training Program - Future in Business®
Instructions.
• Test – Can you follow instructions?
• Importance of instructions
Introduction to basic structures of Legal & Business English.
• The “Basics” – do vs. be
• Conditionals (Could – Would – Might)
• Connectors (RelativeClauses – Tag Questions)
Contracts and legal ocuments
• What is a contract? Set of instructions
• Offer and acceptance
• Enforceability
• MOU – Memorandum of Understanding / Letter of Intent (LOI)
• SPA – Stock Purchase Agreement - Indemnity
Drafting contracts, legal documents.
• Principles of drafting
• Rules of drafting - directives
•
•
•
•
•
•
•

Proofreading
Use of...