Lengua Seri

Descripción
El nombre seri, empleado históricamente por la población mexicana, designa a un grupo indígena y también a su lengua. Se considera que dicho nombre proviene de las lenguas cahitas (yaqui y mayo) y significa personas de la arena. Los hablantes de seri llaman a su lengua konkaak, que significa las personas.
El idioma seri es una lengua indígena americana hablada por el pueblo seri,que vive en la costa de Sonora, en el noroeste de México. La comunidad lingüística seri es reducida; no sobrepasaba los 800 individuos en el año 2000 (según el censo oficial), por lo que se trata de una lengua en riesgo. Sin embargo, casi toda la comunidad seri, incluyendo los niños, habla la lengua. Por lo tanto, es una de las lenguas indígenas en México que sigue siendo fuerte en su uso dentro dela comunidad; el pueblo seri la usa orgullosamente. En 1950 había menos de 250 miembros del grupo.
* |
[editar] El nombre de la lengua
El nombre seri es un exónimo para el grupo étnico que se ha usado desde los primeros contactos con los españoles (a veces escrito de otra manera, como ceres). Gilg reportó en 1692 que era un término español, pero seguramente era el nombre dado por otrogrupo de la zona al pueblo seri. Sin embargo, afirmaciones modernas que es un nombre yaqui que significa 'hombres de la arena'[2] o nombre ópata que significa que significa 'los que corren rápido'[3] carecen de fundamentos.
El nombre propio para la lengua dentro de la comunidad es cmiique iitom, que contrasta con cocsar iitom ("español") y maricaana iitom ("inglés"). La expresión es una frasenominal que es literalmente 'con que una persona seri habla'. La palabra cmiique (fonéticamente [ˈkw̃ĩːkːɛ]) es el sustantivo singular para "persona seri". La palabra iitom es la nominalización oblicua del verbo intransitivo caaitom 'hablar', con el prefijo i- (poseedor de tercera persona) y el prefijo nulo para el nominalizador con esta clase de raíz. Otra expresión similar que se escucha de vez encuando para la lengua es cmiique iimx, que es una construcción similar basada en el verbo transitivo quimx "decir, relatar" (raíz = amx).
El nombre escogido por el comité para usarse en el título del diccionario era comcaac quih yaza, que es la versión plural de cmiique iitom. Era apropiado para un proyecto de ese tipo, aunque no es el término más comúnmente usado. Comcaac (fonéticamente[koŋˈkɑːk]) es la forma plural de cmiique y yaza es la nominalización correspondiente a la palabra iitom, ooza siendo la raíz plural, e y- (con cambio en la vocal que sigue) siendo el nominalizador; el prefijo para el poseedor de tercera persona se elide antes de la y. La palabra quih es un determinante singular (que combina con el sustantivo plural para designar la comunidad seri).

[editar] Clasificacióngenética
El seri se ha incluido como miembro de la propuesta gran familia hipotética hokana, primero como parte del grupo yumano-cochimí, y luego como la única representante viva del hipotético grupo seri-saliniano. La relación entre el seri y el salinero de California fue propuesta hace más de setenta años, pero ha sido discutida recientemente.[4] Incluso se ha puesto en duda la relación de seria la supuesta familia hokana, también por falta de evidencia contundente.[5] Según ello, el seri constituiría una lengua aislada.
No obstante la interacción que los seris han tenido con hablantes de otras lenguas de la zona (lenguas yuto-nahuas como el yaqui y el o'odham, entre otras) y con el español, la lengua no muestra mucha influencia léxica de ese contacto.[6] La siguiente tabla muestra lossistemas pronominales de otras familias lingüísticas cercanas al Seri:[7]
GLOSA | Pomo | Seri | Proto-
yumano | Chumash | Guaicura |
1ª persona
singular | ha(ʔaˑ) | /ʔɛ/ (indep.)
/ʔ-/, /ʔp-/ (sujeto, tr., intr.)
ʔi- (poses.) | *ʔənya | noi | be |
2ª persona
singular | ma | /mɛ/ (indep.)
/m-/ (sujeto)
/mi-/ (poses.) | *ma- | pii | li |
3ª persona
singular | mip (m.)
mit (f.)...