levell y clark



EL PEQUEÑO ORGANON PARA TEATRO ESCRITO
EN 1948
BERTOLT BRECHT
1El "teatro" consiste en representar ficciones vivas de acontecimientos humanos ocurridos
o inventados, con el fin de divertir. Esto es, en todo caso, lo que damos por supuesto en
este escrito, y tanto al hablar del teatro moderno como del antiguo.
2Para abarcar más, podríamos añadir también los acontecimientos entrehombres y dioses;
pero ya que nuestro propósito pide sólo unas reglas mínimas, podemos prescindir de ello. Y aunque admitiésemos esta ampliación, el precepto de la función más general de la institución llamada “teatro” seguiría siendo el de divertir. Es ésta la función más noble que hemos encontrado para el teatro.
3La tarea del teatro, como la de las otras artes, ha consistido siempre endivertir a la gente.
Esta tarea le confiere siempre su especial dignidad. No precisa de otro requerimiento que
el de divertir. Pero, desde luego, éste le es absolutamente imprescindible.
No se le situaría en una posición superior si, por ejemplo se le hiciese un mercado de moral. Por el contrario, tendría que procurarse el no rebajarlo con esta aspiración lo que ocurriría inmediatamente si lamoral no lograba divertir, y divertir precisamente a los sentidos (que es con lo que la moral saldría ganando). Tampoco debiera proponerse el teatro 1a tarea de enseñar, o la de enseñar cosas más útiles que el mero hecho de moverse placenteramente, tanto corporal como espiritualmente. El teatro debiera ser una cosa completamente superflua, siempre y cuando se dé por entendido que se vive para losuperfluo. Las diversiones precisan de menos justificación que todo lo demás.
4Esto es lo que, según Aristóteles, pretendían los antiguos con sus tragedias: nada mas alto
ni nada más bajo que el divertir a la gente. Cuando se dice que el teatro tiene su origen en el culto, lo único que se dice es que el teatro llegó a serlo mediante una selección: no tomó de los misterios su misión litúrgica,sino el placer que procuraban, pura y simplemente. Y la catarsis aristotélica, la purificación mediante el temor y la piedad, o por el temor y la piedad, es un 1avado que no sólo se festejaba placenteramente, sino con el especial propósito de divertir. Exigir más del teatro es concederle más, es proponerle un objetivo inferior al que le es propio.
5Incluso cuando se habla de una manera elevada yuna manera vulgar de divertir, se
considera el arte como algo impenetrable, pues el arte desea moverse hacia arriba y hacia
abajo y que se le deje en paz si con ello divierte a la gente.
6Sin embargo, hay diversiones débiles (simples) y fuertes (complejas) que el teatro es
capaz de ofrecer. Estas últimas, con las cuales nos encontramos en el gran arte dramático, alcanzan su elevación algoasí como la alcanza el amor en la cohabitación: son mucho más complicadas, más ricas en aspectos, más contradictorias y preñadas de consecuencias.
7Y las diversiones de las distintas épocas fueron naturalmente diferentes entre sí, según
las maneras que los hombres tenían de convivir. Estas últimas, con las cuales nos
encontramos en el gran arte dramático, alcanzan su elevación algo así como loalcanza
el amor en la cohabitación; son mucho más complicadas, más ricas en aspectos, más
contradictorias y preñadas de consecuencias.
7Y las diversiones de las distintas épocas fueron naturalmente diferentes entre sí, según
las maneras que los hombres tenían de convivir. Eldemos dominado por los tiranos
tenía que ser divertido en los circos helénicos distintamente a la corte feudal de LuisXIV. E1 teatro tenía que ofrecer otras representaciones de la convivencia humana, y no
sólo representaciones de distinta convivencia, sino también representaciones de otro
género.
8Según la clase de diversión, hecha posible y necesaria por la forma contemporánea de
convivencia humana, se tenían que construir otras situaciones y otras perspectivas, y los personajes, con unas proporciones...