Lexico de cultura regional

[pic]

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS
COLEGIO CIENCIAS DEL LENGUAJECULTURA REGIONAL

[pic]

Cd. Universitaria a 28 de abril de 2010

Léxico, substantivos y algunos adverbios

Abarcador.- peineta
Apartado.- La raya del pelo
Andele.- Por andaleAzucena.- Nardo
Bandeja.- Olla
Bastante.- mucho o muy
Bizarro.- raro o extravagante inusitado
Borrado.- Zarco (güero de ojos borrados)
Cariñito.- Pequeño obsequio
Cócono.- Pavo o guajolote
Cruz ycruz con.- “y” o esquina con…
Chela.- Cerveza o cheve
Demasiado.- suficiente
Deposito.- Expendio de cerveza en botella cerrada
Descarapelar.- desportillar es la NEM
Eclisado y cucho.-Leporino (labio comido)
Feria.- Cambio o suelto y aun dinero
Guapo.- hábil, trabajador y generoso.
Güero o huerco.- niño o muchacho
Huila.- prostituta
Hulera.- resortera
Incaible.- Alfiler deseguridad o pasador
Jale y Jalar.- Trabajo y trabajar.
Luciérnaga.- cocuyo
Mollero.- bíceps y conejo
Mueble.- vehículo y automóvil
Papelería.- por documentación
Paragüis.- paraguasPasaporteado.- Bracero migratorio
Platicamos.- Nos veremos o en todo caso platicaremos.
Protector- Reja
Susidio.- Mortificación, angustia
Tejaban.- choza
Tiempo de calor y tiempo de frio.- Verano einvierno respectivamente.
Una poca.- por un poco

Léxico

Septentrionales (P-1 R-5).- Relativo a él.
Anglicismos (P-3 R-4).- son préstamos lingüísticos desde el idioma inglés hacia otro idioma.Depauperizar (P-3 R-7).- Empobrecer un país o un territorio.
Sustrato (P-3 R-9).- Sustancia o ser de las cosas.
Magnetofónicas (P-4 R-1).- que en él se emplea o con la que se graba.
Empirismo(P-5 R-2 al final).- proviene del término griego έμπειρία; la traducción latina es experiencia, de la que se deriva la palabra experiencia.
Tipismos (P6 R5).- Estado o circunstancia de ser algo...