Lexico y gramatica Portugues 1_2322

léxico y GRAMÁTICA
pARA HABLANTES
DE PORTUGUÉS
Soraia Osman
Jenny Valverde

Directora de la colección: Dra. Isabel Alonso Belmonte
Universidad Autónoma de Madrid

S O C I E D A D G E N E RAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA, S. A.

SGELcontrastesBrasil190x260.indd 1

28/11/11 11:13

Índice

presentación… ……………………………………………………………

5

Unidad 11. Un viaje gastronómico
Los artículos, los sustantivos y lascontracciones ..............

6

Unidad 12. Tutéame
Los pronombres sujeto y las formas
de tratamiento......................................................................

13

Unidad 13.  Lo mío, lo tuyo, lo nuestro
Los posesivos ......................................................................

22

Unidad 14.  Te lo explico
Los pronombres complemento: objeto directo
e indirecto ...........................................................................

31

Unidad 15.  Vamos a entenderlo de una vez
Las perífrasis de infinitivo y gerundio...................................

39

Unidad 16.  Todo lo que me gusta
El verbo gustar y otros similares .........................................

47

Unidad 17.  ¿Quieres? Lo siento, no puedo
Los verbos irregulares en presente deindicativo ...............

55

Unidad 18.  ¡Lo he pasado fantástico!
El pretérito perfecto de indicativo.........................................

61

Unidad 19. Vine, vi y vencí
El pretérito indefinido de indicativo .......................................

68

Unidad 10.  Todo lo que hay, lo que tienes y dónde está
Los verbos descriptivos: haber, tener, ser y estar ..............

77Solucionario ........................................................................................

85

SGELcontrastesBrasil190x260.indd 3

28/11/11 11:13

presentación

Léxico y gramática para hablantes de portugués A1/A2 es un manual de auto­
aprendizaje de ELE que sistematiza de forma clara y estructurada aquellos aspec­
tos de la lengua española que presentan dificultades para losestudiantes de habla
portuguesa, tanto en su variante de Portugal como en la de Brasil. Sus autoras son
Soraia Osman y Jenny Valverde, profesoras de español con amplia experiencia en
la enseñanza y también coautoras de material didáctico de ELE.
Este libro, que pertenece a la colección Contrastes, pretende ayudar al estu­
diante a que, de forma autónoma y a través de precisas explicaciones teóricas ynumerosos ejercicios, consiga mejorar su base gramatical y léxica en español. En
todas las unidades se incluyen muestras de español en sus variantes peninsular y
latinoamericana. De la misma manera, se incluyen breves notas explicativas sobre
las diferencias existentes entre las variantes portuguesa y brasileña del portugués.
Léxico y gramática para hablantes de portugués A1/A2 se compone de diezuni­
dades, en las que se presentan diversos aspectos gramaticales y léxicos desde
una perspectiva comparativa entre la lengua origen del estudiante y la lengua meta.
En el libro también se incluye un solucionario final, en el que se encuentran las
respuestas a todas las actividades planteadas.

5

SGELcontrastesBrasil190x260.indd 5

28/11/11 11:13

2

TUTÉAME
LOS PRONOMBRES SUJETO Y LAS FORMAS
DETRATAMIENTO

➊

➋

¿Es
usted la señora
Fernández?

➌
➍

 1

Yo soy
Laura. Y tú, ¿cómo
te llamas?

¿Qué
planes tienen ustedes
para este fin de semana?

¡Hola!
Vosotras sois las
nuevas compañeras de
trabajo, ¿no?

➎

Buenos
días, señores, ¿cómo
están ustedes?

¿Formal o informal? Fíjate en las situaciones anteriores y señala la opción que corresponde a los tratamientos tú, usted, vosotros y ustedes.Formal

Informal

1. usted
2. tú
3. ustedes
4. vosotras
5. ustedes

13

SGELcontrastesBrasil190x260.indd 13

28/11/11 11:13

[ UNIDAD 2 ]
1.

TUTÉAME

LAS FORMAS DE TRATAMIENTO
En español cuando nos dirigimos a nuestro interlocutor podemos optar por dos
formas de tratamiento:
· la informal, cuando la relación es de confianza, acercamiento o familiar (tú /
vosotros / ustedes);
· la formal,...