Leyes

Centro de autoservicio

INSTRUCCIONES: CÓMO SOLICITAR UNA PRÓRROGA O EXENCIÓN DE LAS COSTAS Y GASTOS LEGALES

1. ¿QUÉ COSTAS O GASTOS LEGALES SE COBRAN? Las leyes de Arizona exigen que el tribunal cobre costas y gastos legales cuando un usuario del tribunal presenta ciertos documentos legales y/o cuando requiere otros servicios judiciales. Existen distintas costas y gastos legales que secobran por distintos tipos de casos, dependiendo de lo que usted quiera o necesite hacer. Puede averiguar cuáles son las costas y gastos legales exactos que se cobran por un asunto en particular llamando a la Secretaría del Tribunal al 602-506-6185

A continuación indicamos los eventos más comunes por los que se cobran costas y gastos legales:

• Para presentar una demanda,petición, contestación o respuesta a un nuevo caso judicial;
• Para presentar una respuesta o petición posterior a la sentencia en un caso del Tribunal de lo familiar; por ejemplo, para hacer cumplir o modificar una orden judicial de pensión alimenticia, custodia o régimen de visitas;
• Por la emisión de un citatorio o citación judicial por la Secretaría del Tribunal;• Por la notificación de actos procesales o por los costos de la notificación por edicto;
• Para obtener una copia o una copia certificada de una orden judicial, fallo o documentos;
• Para presentar una apelación de un caso a un tribunal superior;
• Para fotocopiar documentos judiciales para las actuaciones que se elevan a un tribunal superior en elcurso de una apelación;
• Para pagar los honorarios del taquígrafo de actas o transcriptor en audiencias o juicios.
• Para la expedición de una licencia de matrimonio.

No hay cuotas procesales para las órdenes de protección o para los autos de prohibición contra hostigamiento.
No hay que pagar cuotas procesales de notificación para una orden deprotección o un auto de prohibición contra hostigamiento que involucre una relación sentimental.


2. ¿QUIÉN PAGA LAS COSTAS Y GASTOS LEGALES? Por lo general, la persona que desea presentar un cierto documento legal o que desea un cierto servicio legal tiene que pagar las costas y gastos legales cuando se hace la presentación o se brinda el servicio. Al final del caso judicial, el juez puedeordenar que una parte pague todos los gastos legales y costas, lo que significa que la parte tiene que reembolsar a la otra parte que ya había pagado costas y gastos legales. Si usted está manejando su propio caso judicial, deberá estar preparado para pagar varios gastos legales y costas durante el proceso.

3. ¿QUÉ SUCEDE EN EL CASO DE UNA PARTE QUE NO PUEDE PAGAR LAS COSTAS Y GASTOS LEGALES?En algunas ocasiones, por razones muy importantes, una parte no puede pagar las costas y gastos legales al momento de presentar documentos judiciales o solicitar otro servicio legal. En caso de suceder esto, la parte puede solicitar una PRÓRROGA o EXENCIÓN de las costas y gastos legales.

• Una PRÓRROGA es un pago aplazado o plan de pago otorgado cuando la parte no puede pagar losgastos legales en su totalidad, pero podría ser capaz de pagar en el futuro. Porque todos deben asumir su parte de la responsabilidad por los gastos legales y costas y porque es posible que usted pueda pagar en el futuro. En la mayoría de los casos, usted recibirá una prórroga en lugar de una exención. Si al final de su caso usted cumple con los criterios financieros y aún no puede pagar sus gastoslegales, podrá solicitar al Tribunal que prorrogue (demore o reduzca) sus pagos o que lo exima del pagos de costas y gastos legales.

• Una EXENCIÓN es un perdón completo de los gastos legales y costas. Si se otorga una EXENCIÓN, no se le exigirá a la parte que haga pagos ni que pague una porción de los gastos legales y costas exentas de pago. Se otorga una EXENCIÓN cuando la parte...