LIBRO DEL MAR BILINGUE

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

EL LIBRO DEL MAR

| 2014 |

EL LIBRO DEL MAR
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE BOLIVIA
DIRECCIÓN ESTRATÉGICA DE REIVINDICACIÓN MARÍTIMA - DIREMAR
EDICIÓN: Dirección Estratégica de Reivindicación Marítima - DIREMAR

SEGUNDA EDICIÓN REVISADA AGOSTO 2014
DEPÓSITO LEGAL 4-1-306-14 P.O.
ISBN(SPA): 978-99974-44-00-4

Se autoriza la reproducción total o parcial deeste libro citando la fuente.
La Paz, Bolivia 2014

EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

“El mar que pedimos por justicia, es un mar para los pueblos (…)
el mar es para la Patria Grande; el mar para los bolivianos es
irrenunciable, Bolivia jamás se va a quedar en paz hasta que no se
resuelva este tema del mar, porque resolver estos temas es parte
de laintegración”.
Evo Morales Ayma
Discurso de 23 de marzo de 2014 (Anexo 20)

PRESENTACIÓN
Ha transcurrido más de un siglo desde que Chile invadió el Litoral boliviano y
provocó la guerra entre tres pueblos hermanos, confinando a Bolivia a un forzado
enclaustramiento geográfico.
Desde entonces, varios Presidentes y Cancilleres de Chile comprendieron que Bolivia
no podía quedarse encerrada parasiempre en el corazón de América del Sur y se
comprometieron a negociar con Bolivia un acceso soberano al mar.
Hoy mi país, como siempre lo ha hecho, pide una solución pacífica a su enclaustramiento
y por ello acude a la Corte Internacional de Justicia a fin de resolver, en Derecho, esta
controversia que obstaculiza la integración latinoamericana.
En el Libro del Mar se expresan los sentimientos detodas las bolivianas y los
bolivianos para dar a conocer a la comunidad internacional y a todos los pueblos del
mundo las causas de la invasión y la guerra; los principales compromisos asumidos
por Chile de negociar con Bolivia una salida soberana al Pacífico; las razones por
las que Bolivia recurre a la jurisdicción internacional para encontrar una solución
a su enclaustramiento; y los daños yperjuicios que sufre Bolivia a causa de su
mediterraneidad.
Estamos seguros que la historia, la conciencia de la comunidad internacional, la
razón y el derecho acompañan a Bolivia en su demanda marítima y que junto al pueblo
chileno, encontraremos la fórmula que acabe para siempre con el enclaustramiento
y nos permita tener un acceso soberano al mar.
El mar de Bolivia será un mar de los pueblos, un marde esperanza y reconciliación,
abierto al encuentro de todas las naciones del mundo como testimonio de que los
países hermanos pueden resolver sus conflictos de manera pacífica.

Evo Morales Ayma
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 13
1. ANTECEDENTES HISTÓRICOS Y LA PÉRDIDA DEL LITORAL BOLIVIANO 15
El Virreinato del Perú y la Real Audiencia deCharcas
El Virreinato del Río de la Plata y la Real Audiencia de Charcas
Independencia de Bolivia (1825)
Creación del Departamento del Litoral
Reconocimiento a la condición marítima de Bolivia
Incursiones chilenas sobre las costas bolivianas
Tratados de límites entre Bolivia y Chile (1866 y 1874)
El impuesto de los 10 centavos a causa del maremoto de 1877
La invasión a Bolivia y ladenominada Guerra del Pacífico
El Pacto de Tregua de 1884
Nota de Abraham König
El Tratado de 1904

15
15
15
15
19
19
19
20
20
22
22
22

2. LOS COMPROMISOS DE CHILE PARA NEGOCIAR CON BOLIVIA UN ACCESO SOBERANO AL MAR 25
Los Tratados de 1895
Conferencia de París y Liga de las Naciones (1919 - 1922)
Acta Protocolizada de 10 de enero de 1920
Declaraciones del Presidente Arturo Alessandri Palma (1922)Notas del Canciller Luis Izquierdo (1923)
Propuesta del Embajador Miguel Cruchaga (1926)
Circular del Canciller Beltrán Mathieu (1926)
Respuesta del Canciller Jorge Matte a la Propuesta Kellogg (1926)
Protesta boliviana por la suscripción del Tratado de Lima de 1929 y su Protocolo Complementario
El acuerdo emergente del intercambio de notas de 1950
El memorándum del Embajador Manuel...