Libro Quechua Ayacuchano Pucp

Qayna, kunan, paqarin
Una introducción práctica al quechua chanca

COLECCIÓN INTERTEXTOS N.° 3

QAYNA, KUNAN, PAQARIN
Una introducción práctica al quechua chanca

Roberto Zariquiey
Gavina Córdova

ESTUDIOS
GENERALES
LETRAS

Qayna, kunan, paqarin
Una introducción práctica al quechua chanca
Colección Intertextos N.° 3
Roberto Zariquiey
Gavina Córdova
Copyright © 2008 Estudios Generales Letras- Pontificia Universidad Católica del Perú
Av. Universitaria 1801, San Miguel
Teléfono: 626-2000
Correo electrónico: buzon18@pucp.edu.pe
http://www.pucp.edu.pe
Derechos reservados, prohibida la reproducción de este libro por cualquier
medio total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores.
Primera edición: marzo de 2008
500 ejemplares
Impreso en Perú - Printed in Peru
Hecho el DepósitoLegal en la Biblioteca Nacional del Perú N.º 2007-12948
Registro del Proyecto Editorial en la Biblioteca Nacional del Perú N.º 11501360800155
ISBN: 978-9972-2968-2-6

Diseño y diagramación: Gisella Scheuch
Impresión: Tarea Asociación Gráfica Educativa

Índice

Presentación

13

Palabras preliminares

17

Lecturas recomendadas antes de iniciar el curso

21

Primera Unidad: Conociendo el QuechuaChanca
Contenido e instrucciones para el desarrollo de la primera unidad
Introducción
Los sonidos del quechua chanca

§ 1. Consonantes

§ 2. Vocales

§ 3. El acento
La sílaba del quechua chanca
La palabra del quechua
La oración del quechua chanca
Sobre los signos de puntuación empleados en este curso
Sobre el alfabeto empleado en otros cursos y diccionarios
Ruranapaq (ejercicios)Kutichiyninkuna (solucionario)

23
25
27
28
28
32
34
35
36
37
38
38
40
43

Segunda Unidad: Kunan Punchaw / Hoy Día
Contenido e instrucciones para el desarrollo de la segunda unidad
Qallariq ñiqi yachanapaq (primera lección)
Iskay ñiqi yachanapaq (segunda lección)
Kimsa ñiqi yachanapaq (tercera lección)
Tawa ñiqi yachanapaq (cuarta lección)
Pichqa ñiqi yachanapaq (quinta lección)
Simimantayachakunanchikpaq (gramática)

Temas verbales

§ 1. El sufijo de infinitivo: -y

§ 2. La conjugación en presente
§ 2.1. Presente simple
§ 2.2. Presente progresivo
§ 2.3. Presente habitual

§ 2.3.1. El sufijo agentivo o de participio presente: -q

Temas nominales

§ 3. Los pronombres personales del quechua

§ 4. La frase posesiva del quechua
§ 4.1. El morfo cero-ni

§ 5. El plural de los sustantivos

§ 6. Sufijos de caso
§ 6.1. Nominativo: -∅
§ 6.2. Genitivo: -pa ‘de’
§ 6.3. Acusativo: -ta ‘a’
§ 6.4. Dativo/direccional: -man ‘a, hacia’
§ 6.5. Benefactivo: -paq ‘para’
§ 6.6. Locativo: -pi ‘en’
§ 6.7. Ablativo: -manta ‘de, desde, después de’
§ 6.8. Instrumental: -wan ‘con, mediante, en compañía de’
§ 6.9. Limitativo:–kama ‘hasta’

§ 7. Pronombres interrogativos

Temas oracionales

§ 8. Sufijo validador: –m / -mi

§ 9. Oraciones interrogativas con –chu

§ 10. La negación

§ 11. El sufijo de tópico –qa

§ 12. El sufijo de tópico –ri

§ 13. El sufijo aditivo –pas

§ 14. El sufijo independiente –taq
Kutichiyninkuna (solucionario)

47
49
52
58
64
71
78
82
82
82
83
83
84
85
87
88
88
90
91
92
93
9494
94
95
96
96
96
97
98
98
103
103
104
105
106
107
107
108
109

Tercera Unidad: Qayna Punchaw / Ayer
Contenido e instrucciones para el desarrollo de la tercera unidad
Qallariq ñiqi yachanapaq (primera lección)
Iskay ñiqi yachanapaq (segunda lección)
Kimsa ñiqi yachanapaq (tercera lección)
Tawa ñiqi yachanapaq (cuarta lección)
Pichqa ñiqi yachanapaq (quinta lección)
Simimantayachakunanchikpaq (gramática)
Temas verbales

§ 1. El participio pasado –sqa

§ 2. Las conjugaciones del pasado
§ 2.1. Pasado experimentado: –rqa

§ 2.1.1. Pasado experimentado simple

§ 2.1.2. Pasado experimentado progresivo

§ 2.1.3. Pasado experimentado habitual
§ 2.2. Pasado no experimentado: –sqa

§ 2.2.1. Pasado no experimentado simple

§ 2.2.2. Pasado no experimentado...