Licenciatura

KALEVALA
Wainamoinen encaminó sus pasos a través de aquella isla situada en medio delmar, a través de aquella tierra desolada y sin árboles. Largos años vivió en la tierraestéril, en la isla sin nombre.Y pensó en su espíritu, meditó en su cerebro: "¿Quién vendrá ahora a sembrar este campo? ¿quién lo llenará de gérmenes fecundos?"Sampsa, el dios de los campos, sembró el agro; derramó el granosobre lasllanuras y las ciénagas, sobre el talud y la tierra blanda, y en los espacios rocosos.Sembró el pino en las colinas, el abeto en los altozanos, el brezo en las arenas, yplantó los jóvenes arbustos en los valles.El viejo, el impasible Wainamoinen, acudió a ver la obra de Sampsa. Observó quelos jóvenes retoños se habían desarrollado, que los árboles habían crecido. Sólo lasemilla de la encinano había fecundado; sólo el árbol de Jumala
7
no había echadoraíces.Entonces cuatro doncellas, divinidades de las aguas, surgieron del seno de laonda y se pusieron a segar las altas yerbas, a cortar el césped húmedo de rocío. Y amedida que avanzaban iban recogiendo las yerbas con un rastrillo y amontonándolasen un gran almiar. Después la yerba cortada fue arrojada al fuego, al poder delasllamas. Y todo ardió hasta la desnudez de la ceniza.Y he aquí que en la entraña de esa ceniza, del árido tizón, es donde fue a crecer el follaje bienamado y a germinar la bellota de la encina. Ya aparece el verde retoño, lahermosa planta. Y de su tronco arranca una doble rama.Su ramaje se dilata, su copa sube hasta el cielo, su follaje invade el espacio;detiene el vuelo de las ligeras nubes, interrumpeel curso de las grandes, oscurece laluna y el sol.Entonces el viejo Wainamoinen reflexionó profundamente: "¿No habrá nadie quese atreva a descuajar la encina, a abatir el árbol ilustre? La tristeza se apoderará delos hombres, los peces nadarán difícilmente, si la luna no brilla y el sol esconde suantorcha".Pero ningún hombre, ningún héroe se presentó para descuajar la encina, paraderribar el árbolde las cien ramas.El viejo Wainamoinen dijo: "¡Oh tú, mujer! ¡oh tú, madre Luonnótar: tú que mecriaste, envía aquí un genio de las aguas que venga a arrancar la encina, a destruir elárbol fatal, para despejar los caminos del sol y trillar su senda al rayo de la luna".Un hombre, un héroe surgió entonces del seno de las aguas. No era mayor que eldedo pulgar de un hombre; como un palmo de mano demujer.El viejo, el impasible Wainamoinen, dijo: "No has sido hecho tú para arrancar laencina, para abatir el árbol maravilloso".
7
Jumala, otra denominación del dios supremo, Ukko. La encina le estaba consagrada comoentre los romanos a Júpiter.


Pero ya el héroe había tomado entonces otra forma. Golpeó poderosamente latierra con la planta del pie, y su frente llegó hasta las nubes. Flota subarba hasta lasrodillas; sus cabellos, hasta los talones. Se pone a afilar su hacha, repasando el filocon seis, con siete pedernales. Después avanza vivamente con sus pies ligeros; da unprimer paso rápido sobre la tierra arenosa; da un segundo paso sobre la tierra color dealmagre; da un tercer paso, y llega al pie de la deslumbrante encina.Entonces, con su hacha, da un golpe y otro golpe. Al tercergolpe, saltan chispasdel acero y la encina se bambolea; el árbol inmenso se viene a tierra.Y una vez que la encina fue abatida, que el árbol maravilloso fue derribado, el soly la luna vuelven a encontrar lugar para dardear sus rayos, las nubes para seguir sucurso, el arco iris para desplegar su comba esplendorosa desde el cabo de nieblashasta la isla rica de umbrías.Y los brezos comenzaron averdecer, los bosques a crecer gozosos, las hojas avestir los árboles, el césped a adornar la tierra, los pájaros a gorjear en las umbrías,los zorzales a retozar, y el cuclillo a cantar en las altas copas.Ya las bayas maduran en sus tallos, las flores de oro esmaltan los campos, lavegetación se despliega bajo mil formas. Pero la cebada no ha germinado aún, laplanta tutelar todavía no ha nacido.Canta...