Linfomas

Los linfomas:
Linfomas de Hodgkin y linfomas no Hodgkin

LEUCEMIA

LINFOMA

M I E LO M A

La impresión de esta publicación fue posible gracias a los subsidios educativos de:

Índice
Introducción Sangre y médula ósea normales El sistema linfático Los linfomas Incidencia Causas y factores de riesgo Linfoma de Hodgkin Linfomas no Hodgkin Clasificación de los linfomas Linfoma de HodgkinSíntomas y signos Diagnóstico Estadificación Tratamiento para el linfoma de Hodgkin Linfomas no Hodgkin Términos utilizados para describir los linfomas no Hodgkin Subtipos más comunes de linfomas no Hodgkin de células B Subtipos menos comunes de linfomas no Hodgkin de células B Subtipos más comunes de linfomas no Hodgkin de células T Síntomas y signos Diagnóstico Estadificación Tratamiento paralos linfomas no Hodgkin Factores que influyen en el tratamiento Tipos de tratamiento Efectos secundarios del tratamiento para el linfoma de Hodgkin y los linfomas no Hodgkin Ensayos clínicos Aspectos sociales y emocionales Glosario Recursos 34 36 37 39 50 2 3 5 7 7 9 9 9 10 11 11 13 13 15 17 17 19 20 22 22 23 24 25 25 28

página 1

Introducción
Este librito proporciona información sobre loslinfomas para pacientes y sus familiares. Se incluye un glosario al final del librito para ayudar a los lectores a entender los términos médicos nuevos. Esperamos que este material le resulte útil, y con gusto recibiremos sus comentarios acerca de su contenido. Linfoma es el nombre de un grupo de tipos de cáncer que comienzan en el sistema linfático. Los linfomas se dividen en dos categoríasprincipales: linfoma de Hodgkin y todos los demás linfomas, denominados linfomas no Hodgkin (NHL por sus siglas en inglés). Los linfomas son un tipo de cáncer de la sangre. Los cánceres de la sangre incluyen leucemia, linfoma, mieloma, síndrome mielodisplásico y otros. Alrededor del 56 por ciento de los cánceres de la sangre que ocurren cada año son linfomas. La incidencia combinada proyectada de loslinfomas de Hodgkin y no Hodgkin en los EE.UU., durante el 2006, se estimó en unos 66,670 casos. Esto incluye 7,800 casos de linfoma de Hodgkin, lo cual representa el 11.7 por ciento de todos los linfomas, y 58,870 casos de linfomas no Hodgkin. Fuente: Programa Surveillance, Epidemiology and End Results [SEER], 2006). Hay más de 30 tipos diferentes de NHL. Aproximadamente el 90 por ciento sonlinfomas de células B. Hay 14 tipos diferentes de linfomas de células B. Alrededor del 10 por ciento de las personas a las que se diagnostica NHL tiene un linfoma de células T. Un linfoma aparece cuando un linfocito (un tipo de glóbulo blanco) sufre un cambio maligno y se multiplica, desplazando a las células sanas y creando tumores. Estos tumores agrandan los nódulos linfáticos y/o crecen en otrossitios que forman parte del sistema inmunitario (por ej., la piel u otros órganos). Se proporcionan como antecedente una descripción breve de la sangre y la médula ósea normales, como también del sistema linfático, seguidas de una descripción detallada de los linfomas y su tratamiento.
Esta publicación se diseñó para brindar información precisa y fidedigna relacionada con el tema en cuestión. Esdistribuida por The Leukemia & Lymphoma Society (La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma) como un servicio público, entendiéndose que la Sociedad no se dedica a prestar servicios médicos ni otros servicios profesionales.

página 2

Sangre y médula ósea normales
La sangre está compuesta por plasma y células suspendidas en el plasma. El plasma está compuesto principalmente por agua, enla cual hay muchas sustancias químicas disueltas. Entre ellas se encuentran: • Proteínas (tales como la albúmina), • Hormonas (tales como la hormona tiroidea), • Minerales (tales como el hierro), • Vitaminas (tales como el ácido fólico), y • Anticuerpos, incluidos los que desarrollamos a partir de nuestras vacunas (tales como los anticuerpos contra el virus de la poliomielitis). Las células...