Lingüística Histórica

1

Este trabajo fue realizado gracias al financiamiento de CONACYT a través del programa de apoyo a la titulación a través del proyecto El Tajín en vísperas del Clásico Temprano a cargo del Doctor Arturo Pascual Soto del Instituto de Investigaciones Estéticas (IIE) de la UNAM.

2

AGRADECIMIENTOS

Quiero agradecer en primer lugar a mi mamá, Elena y, a mi tía Susana por haberme brindadotodo su apoyo y amor desde siempre y por siempre. A Nikolai Grube toda su paciencia, todo lo que aprend í de él en los viajes a la selva y en los talleres en Austin, todas las motivaciones que recibí de su parte para empezar con este trabajo y sobre todo, agradezco su amistad. A Etna, que siempre creyó en mi y que pasó conmigo largas horas durante la elaboración de esta tesis, que se interesó en mitema de investigación y me ayudó a sobrepasar momentos difíciles. A Samuel y Marcela les agradezco toda la fuerza que me transmitieron durante toda la carrera y por supuesto, todo el cariño y la confianza que he recibido de su parte. A Violeta por ser una gran amiga y por corregir esta tesis. A Faba, porque aunque silenciosa, siempre es una fuente de amor, cariño y comprensión. Al doctor ArturoPascual Soto, por haberme apoyado con la beca CONACYT. También agradezc o a Mahir, Bere, Paty, Jesús, Yadira, Chuy, Tere, Lucy y Juanita por haber hecho mi trabajo placentero durante un año. A Alfonso Lacadena porque gracias a la apasionada manera de explicar la epigrafía, me interesé en el tema. Por el placer de escuchar los argumentos a favor de las vocales glotales. También le agradezco habermefacilitado el corpus de inscripciones y por supuesto, la paciencia con la que siempre me explicó todo. A Eric, por ser mi amigo, maestro, y por ser el primero en alentarme a estudiar la escritura maya. Gracias también por ayudarme en la corrección de la redacción de este trabajo y por su confianza en mi trabajo. A Cristina Buenrostro por mostrarme el mundo maya desde otra perspectiva, por habercompartido prácticas de campo, por ser mi amiga y por Santiaguito.

3

A Polo Valiñas, por ser uno de los mejores maestros que he tenido, por motivarme siempre y por haber aceptado leer y corregir mi trabajo. A Saúl Morales, porque de no ser por él, los trámites burocráticos se hubieran tardado el doble. También por todas las motivaciones que recibí de su parte. A Guillermo Bernal, por leereste texto y por sus valiosos comentarios. A Lolmay y Antonio Cuxil por haberme prestado su apoyo y hospitalidad en Guatemala, y en general, al grupo OKMA por dejarme compartir un viaje con ellos. A Roussel y a Sergio por ayudarme a recuperar un texto de su computadora, a Isadora, Larisa, Benjamín, Leika, Daniela, Maribel, Gabriela, Témoris y a todas las Makuilas en general, por ser mis amigossiempre y porque los quiero mucho.

4

NOTA IMPORTANTE Es necesario señalar que a lo largo del texto se encontrarán los nombres de las lenguas escritas con minúsculas. He decidido tomar esta opción, pues en México, la ortografía señala que así debe ser. Nikolai Grube me señaló que en Guatemala, por decreto oficial, el nombre de las lenguas mayas debe escribirse con mayúscula en la primera letra. Enesta investigación se usan nombres de lenguas mayas que se hablan en Guatemala y en México, así que para estandarizar la regla dentro de este texto, he decidido apegarme a la norma mexicana de escribir el nombre de las lenguas, tanto de México como de Guatemala, en minúsculas.

En cuanto a la transcripción, para uniformar el texto, decidí usar negritas para fonemas y sílabas; cursivas para losmorfemas y palabras mayas. En el análisis de verbos, utilizo el sistema propuesto por Alfonso Lacadena y Sören Wichmann donde las negritas representan una transcripción plana de las sílabas representadas y la transliteración y el análisis morfológico, está resaltado por el uso de cursivas. ABREVIATURAS 1s- primera persona del singular 2s-segunda persona del singular 3s-tercera persona del...