literatura hispanoamericana




literatura hispanoamericana


El realismo mágico es un movimiento complejo, instigador y controversial. El reto que esto supone para la noción común de definir y conocer el origen preciso de este movimiento es arduo, debido a que se manejan diferentes criterios y conceptos sobre éste. En este caso, manejaremos estos conceptos basados en dos criterios, la del novelista argentinoAnderson Imbert 1y el crítico colombiano Fernando Ayala2. Pues bien, nos enriqueceremos de dos opiniones peculiares un poco contradictorias, con algunos conceptos semejantes. Estos, se exponen en sus dos escritos “El realismo mágico en la ficción hispanoamericana” y “ El realismo mágico.” Para así, lograr obtener nuestra propia apreciación sobre su definición, origen, características y diferencias. Porconsiguiente, ¿Que es el realismo mágico? El realismo mágico es un movimiento artístico y literario donde se utiliza lo mágico como un elemento, más no como foco general. Lo irreal se interpreta como algo cotidiano y común. En principio, Fernando Ayala lo define como un movimiento literario que se entiende como una interpretación de la vida americana. Lo extraño forma parte de lo cotidiano deAmérica Latina. De esta manera, la realidad americana es mágica. En contraste, Anderson Imbert define el realismo mágico como una corriente literaria que presenta la realidad de América como mágica. La magia esta en lo que el escritor fingió de manera que “en uno y otro caso lo mágico, lo maravilloso, no esta en la realidad, sino en el arte de fingir”3 Es decir, lo mágico se encuentra en laliteratura, en lo que el escritor decidió escribir no en la realidad.


El realismo mágico se remonta muchos años atrás, comienza con el critico alemán Franz Roh,4 los post-expresionistas y los cronistas. Primero se logro desarrollar en las artes plásticas y después en la literatura. Pues bien Imbert describe el proceso de origen del movimiento como una reacción al movimiento impresionista yexpresionista. Según él, lo lanzó en 1925 el crítico alemán Franz Roh.. Pues, su proceso de aparición empezó con los post-expresionistas. “Después del fantástico apocalipsis de los expresionistas, veían las cosas en la luz matinal, inocente en un segundo Génesis. Arte de realidad y magia, Franz Roh lo bautizo como el realismo mágico.”5 Por tanto, surgió con los pintores post-expresionista que después delos impresionista y expresionista decidieron visualizar el mundo como si acabara de resurgir de la nada. A medida que recreaban objetos ordinarios en algo maravilloso. Luego, años mas tarde, en 1958, el termino realismo mágico fue adoptado por la literatura. A su vez, Fernando Ayala presenta el origen del realismo mágico en 1950. Naciendo desde los cronistas, que hablaban de animales fabulosos,regiones misteriosas, el amazonas, y de peces voladores.


Como todo movimiento único, el realismo mágico posee ciertas características que lo diferencian. Entre ellas, está la que Ayala plantea como un narrador objetivo, “los novelistas llegan a la profesionalización.” Donde según Ayala los novelistas ponen a vivir a sus personajes y respetan su dialéctica." Convierten a sus personajes encajas de resonancia, en aparatos que reproducen sus pensamientos, sus ideas políticas, etc.” 6Así mismo, Ayala plantea que en el realismo mágico la realidad es precisa y donde el autor utiliza materia prima de la realidad como elemento fundamental, integrándolo a su ficción. Ahora bien, la acción de las novelas del realismo mágico suceden en un espacio latinoamericano. De allí que, los personajesposeen nuestra personalidad social y psicológica. Otra característica que es propia del realismo mágico es su técnica narrativa, ya que de esta se obtienen infinitas estructuras. En otra dirección, Anderson Imbert plantea un narrador mágico realista que crea una ilusión de irrealidad, finge escaparse de la naturaleza y nos cuenta una acción que por muy explicable que sea nos perturba como extraña....