Literatura Rumana

LITERATURA RuMANA


A: 5 DE ENERO DEL 2012.

INDICE:

*INICIOS DE LA LITEARTURA RuMANA.
*EPOCA comunista.
*EPOCA romantica.
*ACTUALIDAD.
*PAISES QUE CIRCUNSCRIBEN A LA LITERATURA ROMANA.
*literatura romana (imágenes).

Inicios de la literatura rumana.

La literatura de Rumania es aquella escrita por autores rumanos, aunqueel término también se utiliza para referirse a toda aquella obra literaria escrita en idioma rumano.
El primer documento escrito en rumano que se conoce es una carta de 1521 enviada por Neacşu de Câmpulung a un juez de Braşov
La cultura rumana estuvo fuertemente influenciada por la Iglesia Ortodoxa que llegó al país a través de los eslavos. La primera traducción de libros al rumano fueron detextos en antiguo eslavo eclesiástico del siglo XV. La Psaltirea Şcheiană de 1482 y el Codicele Voroneţean fueron textos escritos en Maramureş, probablemente con ayuda de los husitas.
El primer libro impreso en Rumania fue un texto religioso en antiguo eslavo eclesiástico en 1508. El primer libro impreso en rumano fue el catecismo de Coresi en 1559. A finales del siglo XVI se imprimierontraducciones de libros en griego y en antiguo eslavo eclesiástico. Dosoftei fue el primer poeta en lengua rumana.
Los primeros intentos de publicar una Biblia en rumano se iniciaron en 1582 en la pequeña ciudad de Orăştie. Se trataba de una traducción de los primeros libros del Antiguo Testamento conocida como Palia de la Orăştie. La Palia fue traducida del latín por Mihail Tordaş y la exactitud de latraducción se comprobó comparándola con una traducción en idioma húngaro.
Todos los libros de la Biblia no se publicaron en rumano hasta finales del siglo XVII, cuando los monjes del monasterio de Snagov, cerca de Bucarest, tradujeron e imprimieron la Biblia de la Bucureşti (1688).
El humanismo europeo llegó a Moldavia en el siglo XVII vía Polonia. Su mayor representante, Miron Costin, escribió unacrónica de la historia de Moldavia. Otro humanista fue Dimitrie Cantemir, autor de historias de Rumania y Moldavia.
Tras conseguir la unidad nacional en 1918, la literatura rumana entró en lo que puede considerarse su edad de oro, caracterizada por el desarrollo de la novela. La sociedad tradicional y los eventos políticos recientes tuvieron gran influencia en los trabajos de autores como LiviuRebreanu, cuya obra Răscoala, publicada en 1932, estaba inspirada en la revolución popular de 1907. La novela Pădurea Spânzuraţilor, publicada en 1922, estaba inspirada en la participación de Rumania en la Primera Guerra mundial. El nacimiento de la novela moderna puede verse en obras como Última noche de amor, primera noche de guerra de Camil Petrescu. Otra personalidad compleja de la literaturarumana es la de George Călinescu: poeta, novelista, crítico literario, dramaturgo, ensayista y periodista. Publicó unas monografías sobre Eminescu y Creangă así como una monumental historia de la literatura rumana desde sus orígenes hasta el momento en que se escribió la obra (en 1941).
Un destacado escritor realista fue Mihail Sadoveanu quien escribió numerosas novelas que se desarrollaban enlugares y épocas diversas de la historia de Moldavia. Sin embargo, los escritores más destacados de la época son Tudor Arghezi, Lucian Blaga y Mircea Eliade. Tudor Arghezi revolucionó la poesía rumana, creando los nuevos pilares de la moderna poesía. Lucian Blaga desarrollo con sus escritos un complejo sistema filosófico que aún no ha sido comprendido por completo. Mircea Eliade está considerado comouno de los mayores historiadores en el campo de la religión. Sus novelas revelan un simbolismo pre cristiano que abren el camino al arte contemporáneo rumano.
Nacido en Rumania, el poeta y ensayista francés Tristan Tzara, fue uno de los fundadores del dadaísmo, un movimiento revolucionario nihilista y tal vez el responsable de su nombre (en rumano da significa si). Más tarde abandonó el...