Literatura

RAZÓN Y PALABRA
Primera Revista Electrónica en América Latina Especializada en Comunicación
www.razonypalabra.org.mx

Aproximación a una poética de la formación de Akira Kurosawa
Claritza Arlenet Peña Zerpa1
Resumen
Hablar de una poética de formación del director japonés Akira Kurosawa implica no sólo
considerar la manipulación de elementos narrativos, retóricos y estéticos sino la concepción
deformación como recorrido del sujeto para alcanzar la madurez y apropiación de la
cultura. El objetivo de este estudio es la descripción de dicha poética formativa. Para ello se
realizó una lectura e interpretación de las películas: La leyenda del gran judo, No añoro mi
juventud, Perro Rabioso, Los siete samuráis y Barba Roja a partir de los aportes de Barthes
(1977), Brodwell y Thompson (2003),Blanco y Bueno (1980). Entre las conclusiones
destacan las siguientes: cada género aún con características diferentes contienen elementos
importantes de los cambios físicos y mentales de un sujeto con deseos de apropiarse de su
mundo. Kurosawa traduce desde el personaje joven el surgimiento de Japón luego de la
Segunda Guerra Mundial.
Palabras clave
Poética, formación, Akira Kurosawa, cineAbstract
Talk about a training poetic Japanes director Akira Kurosawa involves not only consider
the handling of narrative elements, but the rhetorical an aesthetic conception of subject
formation as a route to reach maturity and appropriation of culture. The aim of this study is
the description of the poetic training. For that purpose a reading and interpretation of the
films: The legend of the greatjudo, not miss my youth, Mad Dog, Seven Samurai and Red
Beard from the contributions of Barthes (1977), Brodwell and Thompson (2003), Blanco
and Bueno (1980). Among the conclusions the following: each gender with different
characteristics still contain important elements of physical and mental changes of a subject
with a desire to take over their world. Kurosawa translates from the young personthe
emergence of Japan after World War II.
Key words
Poetic, formation, Akira Kurosawa, cinema

Cine Brasileño
NÚMERO 76 MAYO - JULIO 2011

RAZÓN Y PALABRA
Primera Revista Electrónica en América Latina Especializada en Comunicación
www.razonypalabra.org.mx

Introducción
Respecto al término poética se encuentran importantes significaciones asociadas con el arte.
Es común la fuerte asociación conla poesía, mientras que en otros planteamientos como el
de Ugas (2005) remite a un hacer que a su vez se vincula con la producción, el pensar,
saber del mundo y saber del sujeto. Pensando en lo fílmico, puede hacerse referencia a
Rojas (2005) dentro de los siguientes términos: “estudio de la construcción del film en su
conjunto, resulta de facto la disciplina adecuada para englobar a nivel teóricolas demás” (p.
4)

La poética fílmica puede entenderse como la forma precisa de manipular los elementos
narrativos, retóricos y estéticos. En los siguientes párrafos se encontrará un abordaje de la
poética de Akira Kurosawa desde la identificación de algunos elementos de la narrativa y la
estética observados por la autora en los filmes.

Narrativa fílmica
Akira Kurosawa parte de obras de laliteratura tanto japonesa como occidental como puntos
de referencia para elaborar sus guiones. Resulta pertinente aclarar que no se trata de
adaptaciones, sino de versiones de las obras referenciadas lo que plantea el tema de la
conciliación entre literatura y cine, debatida por autores2 desde hace muchos años. A ese
elemento se incorpora una lectura de acontecimientos recientes de posguerra(señalados en
algunos estudios históricos) combinados con elementos del pasado.

Difícilmente se encuentren coincidencias entre la obra escrita y la fílmica pues está de por
medio el acto de creación del artista, además de la dificultad de comunión entre dos
lenguajes. Claramente Barthes (1977) lo expresa: “no hay relación alguna entre la
<> gramatical del narrador y la <> (o la...

Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.