Literatura

Crimen y castigo

Fedor Dostoievski

Colección
Grandes Novelas

www.librosenred.com

Dirección General: Marcelo Perazolo
Dirección de Contenidos: Ivana Basset
Diseño de cubierta: Daniela Ferrán
Diagramación de interiores: Vanesa L. Rivera

Está prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su tratamiento
informático, la transmisión de cualquier forma o de cualquiermedio, ya sea
electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso
previo escrito de los titulares del Copyright.
Primera edición en español en versión digital
© LibrosEnRed, 2009
Una marca registrada de Amertown International S.A.
Para encargar más copias de este libro o conocer otros libros de esta colección
visite w ww.librosenred.com

Índice

PRIMERA PARTE7

I

8

II

16

III

32

IV

44

V

56

VI

67

VII

79

SEGUNDA PARTE

92

I

93

II

111

III

122

IV

136

V

148

VI

160

VII

182

TERCERA PARTE

201

I

202

II

215

III

227

IV

241

V

254

VI

274

CUARTA PARTE

285

I

286

II

299

III

311

IV

319

V

3 36

VI355

QUINTA PARTE

363

I

364

II

380

III

392

IV

406

V

423

SEXTA PARTE

437

I

438

II

448

III

461

IV

471

V

481

VI

495

VII

508

VIII

517

EPÍLOGO

528

I

529

II

5 37

Acerca del autor

545

Editorial LibrosEnRed

546

PRIMERA PARTE

7
LibrosEnRed

i

Una tarde extremadamente calurosade principios de julio, un joven salió
del cuchitril que alquilaba en la callejuela de S... y, con paso lento e indeciso, se dirigió al puente K...
Había tenido la suerte de no encontrarse con su patrona en la escalera.
Su cuartucho se hallaba bajo el tejado de un gran edificio de cinco pisos y,
más que una habitación, parecía una alacena. En cuanto a la patrona, que
le había alquilado elcuarto con servicio y pensión, ocupaba un departamento del piso de abajo; de modo que nuestro joven, cada vez que salía,
se veía obligado a pasar por delante de la puerta de la cocina, que daba
a la escalera y estaba casi siempre abierta de par en par. En esos momentos experimentaba invariablemente una sensación ingrata de vago temor,
que lo humillaba y daba a su semblante una expresión sombría.Debía una
cantidad considerable a la patrona y por eso temía encontrarse con ella.
No es que fuera un cobarde ni un hombre abatido por la vida; por el contrario, se hallaba desde hacía algún tiempo en un estado de irritación, de
tensión incesante, que rayaba en la hipocondría. Se había habituado a vivir
tan encerrado en sí mismo, tan aislado, que no sólo temía encontrarse con
su patrona, sinoque rehuía toda relación con sus semejantes. La pobreza
lo aplastaba; sin embargo, últimamente esta miseria había dejado de ser
para él un sufrimiento. El joven había renunciado a todas sus ocupaciones
diarias, a todo trabajo.
En el fondo, se mofaba de la patrona y de todas las intenciones que pudiera abrigar contra él, pero detenerse en la escalera para oír sandeces y
vulgaridades,recriminaciones, quejas, amenazas, y tener que contestar con
evasivas, excusas, embustes... No, más valía deslizarse por la escalera como
un gato para pasar inadvertido y desaparecer.
Aquella tarde, el temor que experimentaba ante la idea de encontrarse con
su acreedora lo llenó de asombro cuando se vio en la calle.
“¡Que me inquieten semejantes menudencias cuando tengo en proyecto un
negocio tanaudaz! –pensó con una sonrisa extraña–. Sí, el hombre lo tiene
todo al alcance de la mano, y, como buen holgazán, deja que todo pase ante sus mismas narices... Esto es ya un axioma... Es chocante que lo que más
8
LibrosEnRed

Crimen y castigo

temor inspira a los hombres sea aquello que les aparta de sus costumbres.
Sí, eso es lo que más los altera... ¡Pero esto ya es demasiado divagar!...