Literatura

La transmisión de carácter impreso o manuscrito, hay diferencias en esto.
En el teatro, que es el género que sufre más deformaciones en ese proceso de transmisión, solo se imprime a posteriori y muchas se transmiten las que han tenido mucho éxito. La función principal del texto dramático es la representación y tienen que subordinarse todos los elementos de la obra dramática.
Con el manuscritoprincipal, el autor de la compañía hace lo que quiere con el manuscrito, lo hace en pedazos que se escribe el pie que hablará el autor, el autor además puede cambiarlo, reescribirlo en función al tipo de público que se dirige, en la población que vaya a actuar….
Se daba la posibilidad de darse un memorilla, un espectador que lee muy bien la obra, acaba reescribiéndola la obra y puede imprimir laobra por su cuenta.
La forma dramática que pasan son las más conocidas por la impresa y a veces cuando se publicaban, editan en 12 partes ( 12 pliegos).
Lope en el arte nuevo decía que las obras debían tener 12 pliegos. Si tenemos en cuenta 3 jornadas son 12 pliegos. Lope tiene en cuenta el público, cada acto tuviera 4 pliegos…Son dos horas de representación.
La representación comienza con unaobra pequeñita, la loa era una pequeña representación que se podía hablar de la compañía.. eso en la primera jornada, en la segunda jornada viene el entremés, entre la segunda y la tercera otro entremés y en la tercera jornada podía haber baile, mojiganga o una jácara ( es una obra pequeña en las que los actores son ladrones, jaques). Esto debe durar dos horas y media según Lope para que elpúblico no se aburra.
Con la transmisión lirica, difiera como un libro de poesía, porque en la impresa, los poemas se conciben como libros solo en caso que se refieran al cancionero petrarquista que se concibe como un discurso unitario en el que el libro se identifica con la vida del poeta y los poemas tiene un significado concreto en el conjunto.
A medida que el siglo XVII va avanzando, abundaran lospoemas DE CIRCUNSTANCIAS, que pueden generarse por las situaciones más dispares o más por una peripecia personal…. Los poemas no tiene por qué tener ninguna relación con otros poemas, es heterogénea.
Es otro que se ocupa de esa impresión no tiene porque ser el autor.
Ej: El manuscrito de Chacón. ( dice que es de Góngora, pero no es cierto)

Con la épica culta, que es sustituto le la epopeyaclásica, como además se tratan de poemas larguísimos, la épica culta no tiene otra opción más que la IMPRENTA.
Con la prosa de contenido doctrinal, la literatura espiritual, la prosa de ideas, por ejemplo EL DIÁLOGO DE LA LENGUA. Se conciben como libro.
En el lazarillo, esa división por tratados en el Lazarillo se dice que es cosa del impresor.
En Cervantes, en la segunda parte, culpa a loseditores del desaguisado del burro, y cuando imprime la segunda parte cambia eso pero tampoco lo hace en la parte adecuada.
La transmisión manuscrita tiene problemas, trastoca el texto y provoca esas des turbaciones. No solo tienen en cuenta los filólogos la ecdótica, sino muchas disciplinas la paleografía, la historia de la imprenta…
Los distintos tipos de ediciones, la crítica tiene variasposiblidades, la edicon más fiel es la facsímil( como una fotografía) , con textos como el cantar del mio cid hace una edicon paleográfica, cambio los signos de antes a la actualidad.
Otra función que puede hacer el crítico hace una edición anotada, cuando contamos con un texto fijado d emanera clara. Este texto fijado puede ser la edición PRINCEPS, criterio que puede variar.
En el CODEX OPTIMUS (códice óptimo), sabemos que lo que teneoms son copias de un original que no están y el crítico sobre este arquetipo ( alfa) se elaboran un stemma.
La recensión ( dar cuenta de todos los textos que tenemos y a continuación la comparación de estos textos para poder obtener la stemma y emendato ya es el final y el ope ingenio es el ingenio del autor.
1. Que se de una palabra indocumentada:...