Lo Mejor De «Fantasy & Science Fiction» Edward L. Ferman

1

2

LO MEJOR
DE «FANTASY
& SCIENCE FICTION»
EDWARD L. FERMAN
EDICIONES ORBIS, S. A.
Distribución exclusiva para Argentina,
Chile, Paraguay, Perú y Uruguay
HYSPAMERICA
Título original: The best from Fantasy and Science Fiction
Traducción: J. M. Aroca
Asesor de la colección: Domingo Santos
Dirección editorial: Virgilio Ortega
© 1962, 1963, 1966, 1969, 1971, 1972, 1974 by MercuryPress, Inc. © 1976,
Ediciones Martínez Roca, S. A.
© Por la presente edición, Ediciones Orbis, S. A.
© de la ilustración de portada: T. C. Gilsanz
Distribución exclusiva para Argentina, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay:
HYSPAMERICA EDICIONES ARGENTINA, S. A.
Corrientes, 1437, 4.° piso. (1042) Buenos Aires
Tels. 46-4385/4484/4419
ISBN: 84-7634-358-2 (Obra completa) ISBN: 84-7634-359-0(Volumen I) Depósito
Legal: M. 11.677-1986
Impreso por Héroes, S. A.-Torrelara, 8. 28016 Madrid Papel de J. F. do Couto
Encuadernado en FAESA
Junio 1986
Printed in Spain

ANTOLOGÍA
DEL 25 ANIVERSARIO
A mi padre, Joseph W. Ferman

3

Introducción
La presente recopilación incluye los seis primeros números monográficos de la
revista «Fantasy & Science Fiction». Cada uno de ellos rindehomenaje a un
importante escritor de ciencia-ficción: Theodore Sturgeon (septiembre de 1962),
Ray Bradbury (mayo de 1963), Isaac Asimov (octubre de 1966), Fritz Leiber (julio
de 1969), Poul Anderson (abril de 1971) y James Blish (abril de 1972).
Dichos números especiales fueron idea de Joe Ferman, por aquel entonces redactor
jefe de «The Magazine of Fantasy & Science Fiction», quien elaborabacontinuamente (y sigue haciéndolo, por fortuna) nuevos proyectos para renovar el
interés de la revista y acrecentar el capítulo de ventas, siempre imprevisible. El
formato establecido para el primer ejemplar, dedicado a Sturgeon (con pocas
variaciones desde entonces), fue una importante obra inédita de cada escritor
acompañado de una semblanza biográfica y crítica, y de su bibliografía (estaúltima ha sido limitada a los libros y puesta al día para este volumen).
En términos de ventas inmediatas, los números monográficos resultaron bastante
bien, aunque ha sido más notable la continua demanda de ellos a través de los
años. Hemos trabajado activamente sirviendo ejemplares atrasados, y éstos son los
que han desaparecido de nuestros estantes con mayor rapidez. A excepción de los
dos másrecientes, están agotados y resultan difíciles de encontrar.
Su éxito probablemente obedece a varias razones. En primer lugar, los autores
mismos: seis de los escritores de ciencia-ficción más populares y respetados, todos
ellos con gran número de seguidores. En segundo término, el material que
acompañaba a los relatos fue bien acogido desde los primeros números por lectores
ávidos de datosacerca de la ciencia-ficción y sus autores (cuando se escribía muy
poco sobre ellos), y en años más recientes por un creciente número de estudiantes,
profesores y críticos a quienes interesa la nueva respetabilidad académica y
literaria de la ciencia-ficción. Finalmente, y como hecho principal, tenemos que los
números especiales incluían algunos relatos extraordinarios.
Por eso lospresentamos aquí, recogidos por primera vez en forma de libro. Es la
manera más adecuada, en nuestra opinión, de celebrar el vigésimo quinto
aniversario de «The Magazine of Fantasy & Science Fiction».
EDWARD L. FERMAN

4

Theodore Sturgeon
Cuando hay interés, cuando hay amor
Estaba hermoso en la cama de ella.
Cuando hay interés, cuando hay amor, cuando se atesora a alguien, puede
contemplarse alamado dormido como se contempla todo, cualquier otra cosa: su
risa, sus labios fruncidos, una mirada incluso ausente; una zancada, el sol
enredado en un mechón de pelo; una bufonada o un gesto: incluso la inmovilidad,
incluso el sueño.
Ella se inclinó un poco más, conteniendo el aliento, y contempló sus pestañas. A
veces las pestañas son recias, abarquilladas, rubias; todo eso eran...