Los ep tetos

En la Ilíada, al igual que en otras obras, se utiliza el recurso literario de los epítetos para aportar a la caracterización de los personajes. En el caso de la Ilíada, el uso de los epítetos homéricos y de la repetición continua de muchos segmentos de la épica, demuestra el influjo de la tradición oral en el desarrollo de la obra. Es un recurso mnemotécnico del aeda para la retención de lo queiba a contar a continuación. Estos juntos a modelos formulaicos son lo que posibilitan el canto de la obra.
Los epítetos de los personajes de la Iliada
Acaya
la de lindas mujeres
Afrodita
Áurea
Risueña
Amante de la risa
Hija de Zeus
Cípride
dorada
Agamenón
Atrida
rey de hombres
el más codicioso
que tiene ojos de perro y corazón de ciervo
hijo del belicoso Atreo
pastor de hombres
domador decaballos
el de vasto poder
Andrómaca
La de níveos brazos
Hija del magnánimo Eetión
(que vivía bajo el boscoso palacio, en Tebas bajo el Placo y era rey de los cilicios)
Esposa de Héctor
Antíloco
Mensajero de veloces pies
Hijo del magnánimo Néstor
Alumno de Zeus
Nestórida
Apolo
hijo de Leto y Zeus
El que hiere de lejos
El que lleva el arco de plata
Soberano
Febo
Esminteo
Caro a Zeus
El de áureaespada
El de argénteo arco
El más fuerte de los dioses
A quien parió Leto
El que enardece a los guerreros
El más fuerte de todos los dioses
Aqueos (griegos)
De hermosas grebas
Dánaos
de broncíneas corazas
melenudos
de ojos vivos
argivos*
de aborrecido nombre
envanecidos
de ágiles corceles
servidores de Ares
de larga cabellera
belicosos dánaos
de broncíneas lorigas
que solo con arco sabéis combatir ynunca os cansáis de proferir amenazas
Aquiles
Hijo de Tetis
Pelida
divino
el de los pies ligeros
celerípeda
que rompe filas de guerreros y tiene el ánimo de un león
varón a quien Zeus ama cordialmente
semejante a los dioses
eximio Pelión
pastor de hombres
mejor de los aqueos
el más valiente de los aqueos
implacable
destructor de hombres
inflexible hijo de Peleo (Eácida)
despiadado
Caro a ZeusDeiforme
Que con su reluciente armadura semejaba al dios Ares
Alumno de Zeus
Eácida
Destructor de las filas de guerreros
Argivo más valiente que hay entre las naves
Asolador de ciudades
Ares
Furibundo
Funesto a los mortales
Manchado de homicidios
Demoledor de murallas
Broncíneo
Peste de los hombres
Que enardece a los guerreros
Infatigable luchador
Enialio
Argos
criador de caballos
Artemisa
La queusa riendas de oro
Que se complace en tirar flechas
La de áureo trono
La diosa que lleva el arco de oro y ama el bullicio de la caza
La que se complace en tirar saetas
La que es hermana del que hiere de lejos
Soberana de las fieras
Astianacte
Escamandio
Hectórida amado
Parecido a una hermosa estrella
Atenea
Diosa de ojos de lechuza
hija de Zeus
Palas Atenea
Indómita
Alalcomenia
Protectora delos dánaos
Gloriosísima Tritogenia
Hija del prepotente Padre
Que impera en las batallas
De hermosa cabellera
Protectora de la ciudad
Divina entre dioses
Hija querida
Hija del prepotente padre
Virgen de los ojos de lechuza
Diosa ojizarca
Atridas
Caudillos de hombres
Agamenón y Menelao
Aurora
De azafranado vuelo
Hija de la mañana y cuyo resplandor llega al cielo
La de hermoso trono
Divina
HermosaAurora de rosáceos dedos
Ayante Telamonio
Telamonio
Telamoníada
Antemural de los aqueos
Revestido de impetuoso valor
Ilustre
Ufano de la victoria
Del linaje de Zeus
Príncipe de hombres
Servidor de Ares
Con su escudo como una torre
El cual, así por su figura, como por sus obras, era el mejor de los dánaos después del eximio Pelión
Esclarecido
Hijo del ilustre Telamón
Ayante Oileo
Veloz
Famoso porsu lanza
Oilíada
Briseida
La de hermosas mejillas
Mujer de bella cintura
Que a la áurea Afrodita se asemejaba
Semejante a una diosa
Calcante Testórida
El mejor de los augures (aqueo)
Caris
Llevaba luciente diadema y era esposa del ilustre cojo
Divina entre las diosas
Casandra
Semejante a la áurea Afrodita
Clitemnestra
La de ojos de novilla
Esposa de Agamenón

Criseida
Joven de ojos vivos
la...