Los pilares de la tierra
Páginas: 1694 (423352 palabras)
Publicado: 20 de junio de 2013
KEN FOLLETT
LOS PILARES DE LA TIERRA
(Datos editoriales Nº 1)
Título original: The Pillars of the Earth
Diseño de la portada: Megan Greig
Ilustración de la portada: Fachada de la catedral de Notre-Dame (detalle
de dibujo), Estrasburgo, Museo de l'Oeuvre de Notre-Dame
Primera edición en este formato: enero, 2003
© 1989, Ken Follett
© de la traducción: 1990, Rosalía Vázquez
© de laedición en castellano para todo el mundo: 1990, Random House
Mondadori, S. A.
Travessera de Gracia, 47-49. 08021 Barcelona
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares
del
«Copyright»,
reproducción
bajo
parcial o
las
sanciones
total de
esta
establecidas
en
las
obra por cualquier
leyes,
la
medio o
procedimiento,comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y
la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
Printed in Spain - Impreso en España
I.S.B.N.: 84-9759-290-5 (vol. 98/8) Depósito legal: B. 46.798 - 2002
Fotocomposición: Lozano Paisano, S. L. (L'Hospitalet)
Impreso en Novoprint, S. A.
Energía, 53. Sant Andreu de la Barca (Barcelona)
P 892905
(Datoseditoriales Nº 2)
Título original: The Pillars of the Earth
Diseño de la portada: Depto. de Diseño Nuevas Ediciones de Bolsillo
Caligrafía de la portada: Oriol Miró
Primera edición: octubre, 2000
©1989, Ken Follett
©del traductor: Rosalía Vázquez
©1990, Plaza & Janés Editores, S. A. (otro ©1996 misma editorial)
Edición de bolsillo: Nuevas Ediciones de Bolsillo, S. L.
Queda rigurosamenteprohibida, sin la autorización escrita de los titulares
del
«Copyright»,
reproducción
bajo
parcial o
las
sanciones
total de
esta
establecidas
en
las
obra por cualquier
leyes,
la
medio o
procedimiento, comprendidos la reprografía Y el tratamiento informático, y
la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
Printed inSpain - Impreso en España
I.S.B.N.: 84-8450-384-4
Depósito legal: M. 39.460 - 2000
Fotocomposición: Lozano Faisano, S. L. Brosmac, S. L.
Pol. Ind. N.° 1, calle C, n.° 31, Móstoles (Madrid)
P803844
Créditos editoriales: se desconocen los datos editoriales de la versión
digital original. Por esa razón se anotan los créditos editoriales de las
versiones papel de consulta. También se anota que elgrupo de revisores
estuvo conformado por: Bizien, Trespin, Gorrister, bowman_i, Ninsfor,
Kory R, y yo.
NOTA DE KEN FOLLETT
Cierto día de 1973 o de 1974 viajé a Peterborough, en la Anglia Oriental,
a fin de hacer un reportaje para el Evening News de Londres, en el que a la
sazón trabajaba, y mientras esperaba el tren que me llevaría de nuevo a
Londres me fui a dar una vuelta por lacatedral. Aquella visita dio origen a
una obsesión.
En 1976 hice el esbozo de una novela sobre la construcción de una
catedral. Escribí unas siete mil palabras y lo dejé. Hice otro esbozo para una
historia mucho más sencilla sobre un espía alemán en la Inglaterra en guerra,
y ello decidió mi destino durante una década.
Sin embargo persistía la idea de la catedral, y entre historia e historia deespías solía acudir a alguna de las soñolientas catedrales de las ciudades de
Inglaterra, y me pasaba un par de días deambulando por la iglesia,
intentando descifrar los secretos grabados en sus piedras. Una catedral
rebosa de historias si uno sabe dónde buscar.
Caminé por las calles de la Winchester moderna, perfilando en mi
imaginación el castillo, los palacios y la Casa Real de la Monedadonde hoy se
alzan supermercados y aparcamientos de coches. Cogí un tren hacia el Norte
y permanecí en pie en las almenas del castillo de Lincoln, bajo la nieve de
febrero, soportando el mismo viento glacial que debieron aguantar los
centinelas medievales. Fui a la catedral de Wells y estudié los dibujos del
maestro albañil garabateados en la tracería hasta la galería en un rincón
donde...
LOS PILARES DE LA TIERRA
(Datos editoriales Nº 1)
Título original: The Pillars of the Earth
Diseño de la portada: Megan Greig
Ilustración de la portada: Fachada de la catedral de Notre-Dame (detalle
de dibujo), Estrasburgo, Museo de l'Oeuvre de Notre-Dame
Primera edición en este formato: enero, 2003
© 1989, Ken Follett
© de la traducción: 1990, Rosalía Vázquez
© de laedición en castellano para todo el mundo: 1990, Random House
Mondadori, S. A.
Travessera de Gracia, 47-49. 08021 Barcelona
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares
del
«Copyright»,
reproducción
bajo
parcial o
las
sanciones
total de
esta
establecidas
en
las
obra por cualquier
leyes,
la
medio o
procedimiento,comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y
la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
Printed in Spain - Impreso en España
I.S.B.N.: 84-9759-290-5 (vol. 98/8) Depósito legal: B. 46.798 - 2002
Fotocomposición: Lozano Paisano, S. L. (L'Hospitalet)
Impreso en Novoprint, S. A.
Energía, 53. Sant Andreu de la Barca (Barcelona)
P 892905
(Datoseditoriales Nº 2)
Título original: The Pillars of the Earth
Diseño de la portada: Depto. de Diseño Nuevas Ediciones de Bolsillo
Caligrafía de la portada: Oriol Miró
Primera edición: octubre, 2000
©1989, Ken Follett
©del traductor: Rosalía Vázquez
©1990, Plaza & Janés Editores, S. A. (otro ©1996 misma editorial)
Edición de bolsillo: Nuevas Ediciones de Bolsillo, S. L.
Queda rigurosamenteprohibida, sin la autorización escrita de los titulares
del
«Copyright»,
reproducción
bajo
parcial o
las
sanciones
total de
esta
establecidas
en
las
obra por cualquier
leyes,
la
medio o
procedimiento, comprendidos la reprografía Y el tratamiento informático, y
la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
Printed inSpain - Impreso en España
I.S.B.N.: 84-8450-384-4
Depósito legal: M. 39.460 - 2000
Fotocomposición: Lozano Faisano, S. L. Brosmac, S. L.
Pol. Ind. N.° 1, calle C, n.° 31, Móstoles (Madrid)
P803844
Créditos editoriales: se desconocen los datos editoriales de la versión
digital original. Por esa razón se anotan los créditos editoriales de las
versiones papel de consulta. También se anota que elgrupo de revisores
estuvo conformado por: Bizien, Trespin, Gorrister, bowman_i, Ninsfor,
Kory R, y yo.
NOTA DE KEN FOLLETT
Cierto día de 1973 o de 1974 viajé a Peterborough, en la Anglia Oriental,
a fin de hacer un reportaje para el Evening News de Londres, en el que a la
sazón trabajaba, y mientras esperaba el tren que me llevaría de nuevo a
Londres me fui a dar una vuelta por lacatedral. Aquella visita dio origen a
una obsesión.
En 1976 hice el esbozo de una novela sobre la construcción de una
catedral. Escribí unas siete mil palabras y lo dejé. Hice otro esbozo para una
historia mucho más sencilla sobre un espía alemán en la Inglaterra en guerra,
y ello decidió mi destino durante una década.
Sin embargo persistía la idea de la catedral, y entre historia e historia deespías solía acudir a alguna de las soñolientas catedrales de las ciudades de
Inglaterra, y me pasaba un par de días deambulando por la iglesia,
intentando descifrar los secretos grabados en sus piedras. Una catedral
rebosa de historias si uno sabe dónde buscar.
Caminé por las calles de la Winchester moderna, perfilando en mi
imaginación el castillo, los palacios y la Casa Real de la Monedadonde hoy se
alzan supermercados y aparcamientos de coches. Cogí un tren hacia el Norte
y permanecí en pie en las almenas del castillo de Lincoln, bajo la nieve de
febrero, soportando el mismo viento glacial que debieron aguantar los
centinelas medievales. Fui a la catedral de Wells y estudié los dibujos del
maestro albañil garabateados en la tracería hasta la galería en un rincón
donde...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.