lunfardo
Esta jerga comenzó como lenguaje carcelario de los presos, para que los guardias no losentendieran, a fines del siglo XIX y pronto fue siendo utilisada por la gente de las clases baja y media baja. Parte de sus vocablos y locuciones se introdujeron posteriormente en lalengua popular y se difundieron en el castellano de la Argentina y el Uruguay.
Hoy en día, algunos términos lunfardos han sido incorporado al lenguaje habitual de toda laArgentina, mientras que gran cantidad de las palabras del lunfardo en su época de arrabal han caído en desuso. El término lunfardo se ha convertido en sinónimo de «habla del porteño» -principalmente habitantes de la ciudad de Buenos Aires y aledaños o "Gran Buenos Aires" - y todo neologismo que haya alcanzado un mínimo grado de aceptación es considerado untérmino lunfardo. El lunfardo original ha quedado inmortalizado en numerosas letras de tango. Para preservar este legado cultural, el 21 de diciembre de 1962 fue creada la AcademiaPorteña del Lunfardo.
Si bien el lunfardo (o abreviadamente, lunfa) surge en Buenos Aires, Montevideo y Rosario durante la segunda mitad de s. XIX con el gran aporte de lainmigración italiana y se debe tener en cuenta que, ya en sus orígenes, tuvo aportes provenientes de Francia, del idioma inglés del gallego y del portugués, entre otros.
Regístrate para leer el documento completo.