Manual De Dobla Tubing Swagelok

www.swagelok.com.mx

Dobladora de
tubo manual

2

Contenido

Introducción

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Datos de tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del tubo

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informacióndel producto . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloque para tornillo de banco

7

. . . . . . . . . . . . . 8

Trazado del tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Uso de la dobladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Doblar el tubo . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Curvas inversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Efecto muelle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cambios en el plano y dirección
Cálculos de ajuste (ganancia)

. . . . . . . . . . 20

. . . . . . .. . . . . . 21

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas de recambio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24
26

3

Introducción
Las dobladoras manuales Swagelok doblan el tubo con
alta calidad y en la mayoría de los materiales que pueden
ser utilizados con los racores Swagelok.
Lea este manual antesde utilizar la dobladora de tubo
manual.

Datos de tubo
■ La dobladora de tubo manual Swagelok dobla tubo de
diámetro exterior de 6, 8, 10 y 12 mm y 1/4, 5/16, 3/8 y
1/2 pulg. en varios espesores de pared.
■ El tubo no debe tener arañazos en las superficies y debe
ser adecuado para doblar.

Sugerencias para pedir tubo
Tubo fraccional
Tubo hidráulico de acero al carbono de alta calidad, recocidoblando y sin soldadura ASTM A179 o equivalente. Dureza
72 HRB (130 HV) o menor.
Tubo hidráulico de acero inoxidable totalmente recocido
(304, 316, etc.), de alta calidad (bien sin soldadura o bien
soldado y estirado), ASTM A269, A213 o equivalente.
Dureza 90 HRB (200 HV) o menor.
Ø ext.
del
tubo

Radio
de curva
aprox.

Espesor de pared
acero al carbono,
mín/máx

Espesor de pared
acero inox.,mín/máx

Dimensiones, pulg.
1/4

4

9/16

0,028/0,065

3/4

0,028/0,065

5/16

15/16

3/8

15/16

1/2

1 1/2

0,035/0,065
0,035/0,065

0,035/0,083
0,035/0,083

Tubo métrico
Tubo hidráulico de acero al carbono de alta calidad, recocido
blando DIN2391 o equivalente. Dureza 72 HRB (130 HV) o
menor.
Tubo de acero inoxidable de alta calidad totalmente recocido,
(304, 316, etc.) EN ISO 1127 o equivalente.Dureza 90 HRB
(200 HV) o menor.

Ø ext.
del
tubo

Radio
de curva
aprox.

Espesor de pared
acero al carbono,
mín/máx

Espesor de pared
acero inox.,
mín/máx

6

15

8

24

10

24

1,0/1,5

1,0/2,0

12

38

1,0/2,2

1,0/2,0

Dimensiones, mm
0,8/1,5
1,0/1,5

5

Instalación del tubo
El tubo bien seleccionado e instalado con racores de alta
calidad Swagelok permite obtener sistemas sin fugas.
Al instalarracores próximos a las curvas del tubo, el
tramo recto debe tener la longitud suficiente para permitir
introducirlo hasta el fondo del racor:
T
R

T
L
L

Ø ext. del tubo
Longitud mínima de
tubo recto (ver tabla)
(corresponde a la
marca Tramo de tubo
recto de la dobladora.)

R Radio de la curva

T
Ø ext. del
tubo
1/4

6

Fraccional, pulg.
R
Radio de
doblado
9/16
3/4

L
13/16

5/16

15/16

7/83/8

15/16

15/16

1/2

1 1/2

1 3/16

T
Ø ext. del
tubo

Métrico, mm
R
Radio de
doblado

L

6

15

21

8

24

23

10

24

25

12

38

31

Información del producto
Bloque para tornillo de banco
Matriz
Rodillos

Horquilla

Articulación

Mando corto
Soporte de los
rodillos
Mando largo

Placa de medición
Pasador

Placa de medición

Marca Tramo de
tubo recto

7

Bloque para tornillo de banco
La...