Manual De Fraseolog A Aeron Tica Dic2006

SERVICIOS A LA NAVEGACIÓN EN EL ESPACIO AÉREO MEXICANO

MANUAL DE FRASEOLOGÍA
AERONÁUTICA

DIRECCIÓN GENERAL ADJUNTA DE TRÁNSITO AÉREO
DIRECCIÓN DE TRÁNSITO AÉREO
ÁREA DE LA PLANEACIÓN ATM

NUEVA VERSIÓN

DICIEMBRE 2006

MANUAL DE FRASEOLOGÍA AERONÁUTICA

HOJA DE RESGUARDO

C. USUARIO:
Este Manual de Fraseología Aeronáutica es propiedad de Servicios a la Navegación en el
Espacio AéreoMexicano y se encuentra asignado a:
C.T.A.__________________________________________________________________.
con número de control:__________.
En caso de que renuncie u obtenga la baja, entregue el presente manual a su jefe
inmediato superior, ya que su contenido es aplicable específicamente al área de control
de tránsito aéreo.
Para todo asunto relacionado con el contenido de esteManual de Fraseología
Aeronáutica, favor de dirigirse a la Dirección de Tránsito Aéreo.
Lugar

y

fecha

Nueva versión

de

expedición:

México,

3

D.

F.

diciembre

de

2006.

Diciembre 2006

MANUAL DE FRASEOLOGÍA AERONÁUTICA

CONTROL DE REVISIONES

REVISIÓN
No.

Fecha:

Nueva versión

INTERCALADA
Por:

OBSERVACIONES:

Fecha:

5

Diciembre 2006

MANUAL DE FRASEOLOGÍA AERONÁUTICAINTRODUCCIÓN

La Secretaría de Comunicaciones y Transportes, por medio del órgano desconcentrado
SENEAM (Servicios a la Navegación en el Espacio Aéreo Mexicano), ha integrado el
presente Manual de Fraseología Aeronáutica con el objeto primordial de facilitar al
personal operativo, una herramienta – guía que agilice las comunicaciones entre los
controladores y pilotos, en las diferentesespecialidades de los servicios de tránsito aéreo.
El objeto del documento es cubrir una parte de las múltiples circunstancias que a diario se
presentan en las comunicaciones radiotelefónicas de los servicios de tránsito aéreo; por
ello, tanto pilotos como controladores pueden utilizar su mejor criterio para comunicarse
con un lenguaje conciso, directo y sencillo.
Para facilitar su acceso einterpretación, este documento ha sido dividido en tres partes:
las técnicas de comunicación, la fraseología estandarizada y un vocabulario
técnico.
Las comunicaciones de las unidades de los servicios de tránsito aéreo, han sido
representadas mediante un símbolo ( ۩ ) en negritas, y las comunicaciones de las
aeronaves con el símbolo ( ✈ ), con el fin de facilitar su lectura y su rápidalocalización.
El propósito de la Dirección General Adjunta de Tránsito Aéreo es el de mantener al día
este documento, por lo que de antemano se agradecen las aportaciones que se hagan,
pues servirán para futuras revisiones, y así poder tener un verdadero Manual de
Fraseología actualizado, pudiendo enviar sus comentarios a la Dirección de Tránsito
Aéreo. (Vía Intranet, Internet, ValijaSENEAM, o correo)

Nueva versión

7

Diciembre 2006

MANUAL DE FRASEOLOGÍA AERONÁUTICA

TABLA DE CONTENIDO
HOJA DE RESGUARDO..................................................................................................... 3
CONTROL DE REVISIONES .............................................................................................. 5
INTRODUCCIÓN................................................................................................................. 7
TABLA DE CONTENIDO .................................................................................................... 9

PARTE 1

TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN ............................................. 15

1.1

GENERALIDADES.............................................................................................. 15

1.2

TÉCNICAS DE TRANSMISIÓN........................................................................... 15

1.3

VOZ ..................................................................................................................... 16

1.4

MODULACIÓN .................................................................................................... 16

1.5...