MANUAL DE ORTOGRAF A Y REDACCI N

MANUAL DE ORTOGRAFÍA Y REDACCIÓN


HABLANDO EN FEMENINO:
OFICIOS:
Cuando se trata de profesional, cargos, títulos ostentados por mujeres debe emplearse el femenino en "A" : La diputada, sastra, oficiala, letrada, catedrática, académica, ministra, jueza. La RAE aún no ha dado carta blanca a "fiscala" a pesar de su paralelismo con "jueza"
Peatona y huéspeda existen, pero se usan muy poco.Gobernanta sólo se emplea con el significado de "encargada de la administración de una casa o institución"

De los femeninos terminados en "ista" se utilizan como también como masculino: periodista, ebanista, telefonista, pianista, electricista, dentista etc. salvo el modisto que ha sido admitido.
El femenino de poeta es poetisa. Sin embargo, debido a las connotaciones peyorativas de que se ha impregnadoesta última forma, muchas interesadas prefieren hablar de LA POETA.
A veces olvidamos que son de género femenino: apócope, apófisis, apoteosis, hambre, hemorroide, índole, parálisis, y vislumbre.
Contraluz que es femenino, a veces se utiliza en masculino.
Color, calor y puente aunque en numerosas obras literarias aparecen en femenino. se emplean hoy en masculino.
Algunos participios activos queactúan como sustantivos deben ir en femenino, ya que se sobrentiende la palabra circunstancia: la atenuante, la agravante, la eximente.
Antípodas en locución adverbial se aceptan las dos formas.
Maratón aunque es masculino se emplea generalmente anteponiéndolo el articulo femenino.

PALABRA QUE CAMBIAN CON EL FEMENINO:
yerno - nuera
madre - padre
carnero - oveja
caballo - yegua
varón - hembrapadrino - madrina

ALGUNAS FORMAS ESPECIALES DEL FEMENINO:
abad - abadesa
actor - actriz
alcalde - alcaldesa
barón - baronesa
conde - condesa
diablo - diablesa o diabla
duque - duquesa
emperador - emperatriz
guarda - guardesa
héroe - heroína
instructor - institutriz
jabalí - jabalina
juglar - juglaresa
príncipe - princesa
profeta - profetisa
sacerdote - sacerdotisa
tigre - tigresa
zar - zarina
director- directora (sustantivo) o directriz (geometría o norma fundamental)


Algunos palabras se forman del género según lleven el artículo "el” o “la" sin cambiar la palabra:
agente - artista - ayudante - cantante - consorte - cónyuge - escribiente - estudiante - flautista - mártir - negociante - penitente - pianista - suicida - testigo... 

Mantienen la misma forma sin que cambie el articulo lossiguiente:
caracol - caracola - hormiga - libre - mosquito - ballena - pulga - rata - águila - ruiseñor...

SUSTANTIVOS AMBIGUOS: 
apóstrofe - armazón - arte - azúcar - cochambre - dote - esperma - herpe o herpes - interrogante - linde - mar - pelambre - pringue - reuma - testuz - tilde - tizne, etc. Admiten en el singular el artículo masculino o femenino sin que el significado varíe.

HOMÓNIMOS:Existen sustantivos que siendo iguales por su forma, tienen distinta significación en masculino y femenino:
el cabeza - la cabeza
el canal - la canal
el capital - la capital
el clave - la clave
el cólera - la cólera
el coma - la coma
el cometa - la cometa
el corte - la corte
el cura - la cura
el delta - la delta
el doblez - la doblez
el editorial - la editorial
el frente - la frente
el Génesis - lagénesis
el haz - la haz
el margen - la margen
el orden - la orden
el parte - la parte
el pendiente - la pendiente
el trompeta - la trompeta
 
PALABRAS CUYO SIGNIFICADO VARIA CON EL AÑADIDO DE UNA H:
A (preposición) AH! (interjección) HA (verbo haber) 
ABRÍA (de abrir) HABRÍA (de haber) 
ACEDERA (Planta) HACEDERA (Fácil de hacer)
ALA (Apéndice para volar) ¡HALA! (Interjección) 
ANEGA (inunda) HANEGA oFANEGA (medida)
AREMOS (de arar) HAREMOS (de hacer)
AS (carta de la baraja, persona que sobresale) HAS (de haber)
ASTA (Cuerno, palo de bandera) HASTA (preposición) 
ATAJO (Breve camino) HATAJO (grupo de ganado)
ATO (de atar) HATO (Ropa - ganado)
AVÍA (de aviar) HABÍA (de haber)
AYA (mujer que cuida niños) HAYA (de haber y árbol) 
DESOJAR (Romper el ojo de un instrumento) DESHOJAR (Quitar...