Manual de redacción científica

Manual de Redacción Científica
José A. Mari Mutt
Departamento de Biología, Universidad de Puerto Rico Mayagüez, Puerto Rico

Esta obra fue escrita para estudiantes y para profesionales que inician sus carreras como investigadores y autores de artículos científicos. El manual se preparó específicamente para ayudarte a redactar y publicar los resultados de tus investigaciones; con unconocimiento práctico del tema aumentarás la probabilidad de que tus artículos sean aceptados y de que se publiquen con un mínimo de correcciones. Algunos lectores preguntan por qué esta obra contiene material y ejemplos en el idioma inglés. Hay una explicación y un propósito. La explicación es que el inglés es la lengua internacional de la ciencia y es probable que tarde o temprano quieras publicarartículos en este idioma. El propósito es demostrar que los principos de la redacción científica aplican en ambas lenguas; se puede escribir con precisión, claridad y brevedad en cualquier idioma. Esta obra no existe en versión impresa porque el contenido se actualiza regularmente en respuesta a consultas, sugerencias y material nuevo que recibe el autor. Si imprimes los archivos que componen el manual,recuerda que el contenido cambia y que si trabajas con una versión estática no tendrás la información más reciente. Lo ideal es consultar la obra mientras escribes tu artículo con una computadora conectada a la Internet. La única versión de esta obra que se actualiza regularmente es la publicada en el servidor del Caribbean Journal of Science (www.caribjsci.org/epub1/). No se permite colocar estaobra parcial o totalmente en otro servidor conectado a la Internet; tampoco se permite alterar el contenido ni incorporarlo a otro trabajo. Si pasas al Temario es porque aceptas estas condiciones y te comprometes a cumplirlas. Se agradecen los comentarios, los señalamientos de errores y las sugerencias para mejorar este trabajo; envíalos a Jmari@uprm.edu. Work, finish, publish. --Michael FaradayTemario
Doing an experiment is not more important than writing. --E. G. Boring

Partes del artículo científico
o o o o o o o o o o o o o o o Autores Título Palabras clave y Titulillos Portada Resumen Introducción Materiales y Métodos Resultados Tablas Figuras Discusión Conclusión Agradecimientos Literatura Citada Apéndice

Autores
We are all apprentices of a craft where no one everbecomes a master. --Ernest Hemingway

El primer autor del artículo científico (autor principal, senior author) es generalmente la persona que más contribuyó al desarrollo de la investigación y la que redactó el primer borrador del manuscrito; también se encarga de corresponder con el editor, modificar el manuscrito en respuesta a los comentarios de los árbitros, revisar las pruebas, gestionar el pagodel cargo por publicación (page charges), comprar las separatas y distribuir las separatas entre los coautores y los colegas que las solicitan. Los demás autores (autores secundarios, junior authors) se colocan en orden según la importancia de su contribución, alfabéticamente, o al azar. Todos los coautores deben aprobar su inclusión como autores del artículo, el orden de sus nombres en la portaday el contenido del manuscrito final.

Los autores deben escribir sus nombres de una sola forma en todos sus artículos. Por ejemplo, si usas Eduardo Pérez Castillo en tu primer trabajo, usa ese mismo nombre en todos los demás; no uses E. Pérez Castillo, Eduardo Pérez C. o Eduardo Pérez; tal inconsistencia confundirá a tus colegas y al personal de los servicios bibliográficos. Si usas tus dosapellidos, únelos con un guión (Eduardo Pérez-Castillo) para que no te citen por el segundo apellido (Castillo, E. P. en vez de Pérez Castillo, E.). Las revistas de medicina y otras áreas relacionadas con la salud acostumbran incuir los títulos académicos (e.g., M.D., M.S., M.T., Ph.D.) después de los nombes de los autores, pero la mayoría de las revistas de ciencias exactas y naturales no los...