Manual De Referencias y Citas

Page 1 of 11

9/6/2007

Manual para la elaboración de Referencias y Citas en el Trabajo de Investigación

Introducción El presente Manual toma como punto de referencia las Normas ISO 690 e ISO 690-2 para la elaboración de Referencias y Citas en un documento escrito. Sin embargo, de esa norma sólo se ha tomado aquello que se aplica directamente a las necesidades de nuestra Facultad. Algunoscasos y ejemplos que se exponen aquí son adaptaciones de diferentes métodos de Referencias y Citas a fin de satisfacer necesidades propias de nuestro medio académico.

Definiciones I. Por Referencias entendemos una lista metódicamente elaborada y completa de los documentos impresos, audiovisuales o electrónicos que han sido citados en el texto del Trabajo de Investigación. La Norma ISO 690define una Cita como: “una forma de referencia corta que va entre paréntesis al interior de un texto o agregada al texto como nota al pie de página, al final del capítulo o al final del texto completo. La cita permite identificar la publicación de donde el extracto o la idea parafraseada ha sido extraída e indica la localización precisa de este extracto o de esta idea dentro de la publicación fuente”.II.

I.

Cómo elaborar las Referencias

1. Libros con un solo autor (ISO 690) APELLIDO, INICIALES DEL NOMBRE. Título en cursiva, número de edición. Ciudad: Editorial o Institución que publica, año. Número de páginas. Colección a la que pertenece (si fuera el caso).

ARISTÓTELES. Ética Nicomaquea, 8ª. ed. Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, 1994. 280 p. MARTÍNEZ ECHEVERRÍA, M.A.Dirigir empresas: de la teoría a la realidad, 1ª. ed. Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 2005. 350 p.

Documento elaborado por el Lic., M.A. Hugo Cruz Rivas para uso interno en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad del Istmo.

Page 2 of 11

9/6/2007

2. Libros traducidos al español (ISO 690) APELLIDO, INICIALES DEL NOMBRE. Título en cursiva.Nombre del traductor. Número de edición. Ciudad: Editorial o Institución que publica, año. Número de páginas. Colección a la que pertenece (si fuera el caso). Título original del libro. JOHNSON, P. Tiempos modernos. Traducido por A. Leal. 1ª. ed. Buenos Aires: Javier Bergara Editor S.A., 1988. Traducción de: A History of the Modern World. 3. Libros con dos o tres autores (ISO 690) APELLIDO,INICIALES DEL PRIMER NOMBRE, APELLIDO, INICIALES DEL SEGUNDO NOMBRE. Título en cursiva, número de edición. Ciudad: Editorial o Institución que publica, año. Número de páginas. Colección a la que pertenece (si fuera el caso). COOK, H.T,, COOK, T.F. Japan at war. An oral history. 1ª. ed. New York: The New Press, 1992. Colección History/Asian Studies.

4. Libros con más de tres autores (ISO 690) APELLIDO,INICIALES DEL NOMBRE, et al. Título en cursiva, número de edición. Ciudad: Editorial o Institución que publica, año. Número de páginas. Colección a la que pertenece (si fuera el caso). CLARAMUNT, S., et al. Historia de la Edad Media, 1ª. edición. Barcelona: Ariel, 1992. 374 p. Colección Ariel Historia.

5. Libros con editor, compilador o coordinador APELLIDO, INICIALES DEL NOMBRE,(ed./comp./coord.) Título en cursiva, número de edición. Ciudad: Editorial o Institución que publica, año. Número de páginas. Colección a la que pertenece (si fuera el caso). GÓMEZ PANTOJA, J. (coord.) Historia Antigua (Grecia y Roma), 1ª. ed. Barcelona: Ariel, 2003. 914 p. Colección Ariel Historia.

Documento elaborado por el Lic., M.A. Hugo Cruz Rivas para uso interno en la Facultad de Ciencias Económicasy Empresariales de la Universidad del Istmo.

Page 3 of 11

9/6/2007

6. Libros cuyo autor no es una persona sino una institución Nombre de la institución. Título en cursiva, número de edición. Ciudad: editorial o institución que publica, año. Número de páginas. Colección a la que pertenece (si fuera el caso). Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales. 10 claves para entender el...