Manual Nortstar

Guía del instalador del ICS compacto 7.1

Norstar y Meridian son marcas registradas de Nortel Networks © Copyright Nortel Networks 2006

1-800-4 NORTEL www.nortel.com/norstar N0130954 01 Impreso en Canadá

Tabla de contenido
Reglamentos 13
Información reglamentaria de América del Norte 13 Configuración mejorada de 911 15 Interferencia de radiofrecuencia 15 Registro de telecomunicaciones16 Conexión de red 17 Compatibilidad con prótesis auditivas 17 Compatibilidad electromagnética 17 Registro de la compañía telefónica 17 Utilización de fuentes musicales 18 Derechos de la compañía de telecomunicaciones 18 Reparaciones 18 Reglamentos de Canadá – lea cuidadosamente 19 Aviso 19 Aviso 19 Reglamentos de EE.UU. – lea cuidadosamente 20 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)20 Número de equivalencia de timbre (REN) 21 Prótesis auditivas 21 Programación de números de emergencia 22 EMI/EMC (FCC Parte 15) 22 Instrucciones importantes de seguridad 23 Instalación 23 Uso 23 Información reglamentaria internacional 25 Seguridad 26 Información adicional de seguridad 28 Garantía limitada 29 Exclusiones 29 Servicios de reparación cubiertos por la garantía 30 Servicio dereparación después de vencida la garantía 30

Novedades de Norstar 31
Nueva característica de la versión 7.1 31 Nuevas características y hardware de la versión 7.0 31 Cambios a la versión 7.0 32

N0130954 01

Guía del instalador del ICS compacto 7.1

4 / Tabla de contenido

Funciones del adéndum 6.1MR 33

Bienvenidos a la red digital ISDN 35
Comparación de la transmisión ISDN con laanalógica 35 Servicio BRI del ISDN 36 Capas ISDN 37 Capacidad portadora ISDN 37 Servicios y funciones de la interfaz BRI de ISDN 38 Hardware de ISDN 40 Señal de reloj para tarjetas de ISDN 43 Otro equipo BRI de ISDN 44 Normas de compatibilidad de ISDN 45 Planificación de su red ISDN 45 Pedidos BRI de ISDN 45 Programación de ISDN 47 Programación de equipo ISDN 50

Norstar en una red 55
Visiónpanorámica 55 Norstar detrás de una PBX 55 Troncales y líneas de destino 56 Troncales de inicio por bucle 56 Troncales BRI 58 Líneas de destino 58 Acceso remoto al sistema 59 Acceso remoto en troncales de inicio por bucle 59 Funciones de redes 60 Seguridad 60 Plan de marcado transparente 63

Soluciones de datos 67
Ejemplos de situaciones de ISDN 67

Planificación de la instalación 69
Lista deverificación de la planificación 69 Equipo y suministros 69 Equipo optativo 70 Equipo necesario para instalar el ICS 70 Requisitos de ubicación 71 Requisitos eléctricos 71 Requisitos de cableado interno 72
Guía del instalador del ICS compacto 7.1 N0130954 01

Tabla de contenido / 5

Requisitos de espacio

73

Actualización del sistema

75

Expansión de un Cartucho de funciones restringidas76 Mejorar de 16 teléfonos a 24 teléfonos 76 Actualización al software ICS compacto 7.1 77 Actualización del Cartucho de expansión para la instalación de la tarjeta BRI 80

Instalación 81
Lista de verificación de instalación 82 Prueba de la conexión a la red ISDN 84 Montaje del ICS 85 Instalación de los cartuchos 87 Remoción de la cubierta 89 Instalación del Cartucho de funciones 90Resistencias terminales en las tarjetas BRI-ST 91 Instalación de los Cartuchos de líneas troncales 93 Instalación del Cartucho de expansión 96 Conexión del cableado 99 Conexión del cableado para un ICS compacto 99 Conexión del cableado panel de distribución 100 Diagrama de cableado 100 Diagramas de cableado de la interfaz BRI 107 Instalación de teléfonos Norstar 113 Instalación del teléfono de emergencia 113Instalación del dispositivo que usa I-ATA 114 Instalación de teléfonos digitales (7316/7316E) 115 Instalación de equipo de terminal ISDN 118 Cableado S o T para equipo de terminal 118 Configuración del cableado de extensión S o T 118 Cableado U-LT para equipo de terminal 119 Instalación de equipo optativo 121 Timbre auxiliar (proporcionado por el usuario) 121 Fuente de música externa...