Manual Overlock

INSTRUCTION BOOK MANUEL D´INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES

Mod. 8703

OPERATING INSTRUCTION:
For appliances with a polarized plug (one blade wider than the other): To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electricianto install the proper outlet. Do not modify the plug in any way. Foot Controller YC-482J or TJC-150 for use with Sewing Machine MyLock 644D (for U. S. A. market only)

NOTICETECHNIQUE:
Pour les appareils avec fiche polarisée (une lame plus large que l’autre) : pour réduire le risque de secousse électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une fiche polarisée d’ une seule manière. Sila fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inverser la prise. Si elle ne convient toujours pas, contacter un électricien qualifié pour poser une prise appropriée. Ne pas modifier la prise de quelque façon que ce soit. Pédale de contrôle YC-482J ou TJC-150 pour l’emploi avec la machine à coudre MyLock 644D (pour marché américain seulement).

NDICACIONESPARAELFUNCIONAMIENTO:
Paraaparatos eléctricos con enchufe polarizado (una cuchilla más ancha que la otra): Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe está hecho para encajar en un tomacorriente polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no encaja bien en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun no encaja, llame a un electricista calificado para que instale el tomacorriente apropiado. No modifique elenchufe de ninguna forma. Pedal de Control YC-482J o TJC-150 para usar en la Máquina de Coser MyLock 644D (para el mercado de los EE.UU. solamente)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Your sewing machine is designed and constructed only for HOUSEHOLD use. Read all Instructions before using this appliance.

DANGER – To reduce the risk of electric shock:
1. An appliance should never be leftunattended when plugged in. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. 2. Always unplug before relamping. Replace bulb with same type rated 15 Watts. 3. Do not reach for the appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 4. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop intowater or other liquid.

WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock,or injury to persons.
1. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this appliance is used by or near children. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual. 3. Never operatethis appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to the nearest authorized dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment. 4. Never operate the appliance with any air opening blocked. Keep ventilation openings of the sewing machine and foot controllerfree from accumulation of lint, dust, and loose cloth. 5. Never drop or insert any object into any opening. 6. Do not use outdoors. 7. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 8. To disconnect, turn all controls to the off (“ 0 ”) position, then remove plug from outlet. 9. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, notthe cord. 10. Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle and knives. 11. Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle to break. 12. Do not use bent needles. 13. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to break. 14. Switch the sewing machine off (“ 0 ”) when making any...