Manual para el usuario plc

Manual para el usuario
Módulo de control
EASY 412
EASY 600
06/00 AWB 2528-1304 E
Segunda edición 06/00
© Moeller GmbH, Bonn
Autor: Dieter Bauerfeind
Editor: Jörg Eiserloh, Thomas Kracht
Traductor: Parlamon, Traductors i Intèrprets, s.l.
¡Cuidado!
Peligro. Alta tensión.
Antes de instalar
_ Conecte los dispositivos con la
alimentación eléctrica desconectada.
_ Asegúrese de que losdispositivos no
puedan conectarse de forma accidental.
_ Verifique el estado del aislamiento desde
la fuente de alimentación.
_ Conecte la puesta a tierra y proteja la
instalación contra cortacircuitos.
_ Cubra o proteja las demás unidades
activas.
_ Siga las instrucciones técnicas (AWA)
del dispositivo.
_ Sólo el personal técnico cualificado
está autorizado a manipular losdispositivos/el sistema.
_ Antes de instalar o tocar el dispositivo,
asegúrese de estar libre de carga
electroestática.
_ Los cables de conexión y de transmisión
de señales deben instalarse de modo que
las interferencias inductivas o capacitivas
no interfieran en las funciones
automáticas.
_ Instale los dispositivos automáticos y los
correspondientes elementos operativos
de modo que se prevenga lapuesta en
marcha involuntaria de los mismos.
_ Tome las medidas de seguridad
adecuadas, tanto en hardware como en
software, para el interface I/O, de modo
que una ruptura de línea o cable en la
fuente no cause estados indefinidos en
los dispositivos conectados.
_ Aplique un aislamiento eléctrico fiable a la
fuente de 24 V de baja tensión. Utilice
únicamente fuentes de alimentación quecumplan con la norma IEC 364-4-41 o
HD 384.4.41 S2.
_ Las desviaciones de los valores
nominales del voltaje principal no
deben exceder los límites de tolerancia
descritos en las especificaciones, ya que
podrían causar un mal funcionamiento
y representan un modo de operar
peligroso.
_ Todos los dispositivos de parada de
emergencia que cumplan la norma
IEC/EN 60 204-1 deben ser efectivos entodos los modos operativos de los
dispositivos automáticos. La
desconexión de dichos dispositivos de
seguridad no debe causar la puesta en
marcha accidental o no controlada.
_ Los dispositivos montados en cajas o en
cajas de control sólo deben activarse y
manejarse después de su debida
instalación y con la caja cerrada. Las
unidades fijas y portátiles sólo deben
activarse y manejarsecon la caja cerrada.
_ Tome medidas para volver a poner en
marcha de modo adecuado los
programas que han sido interrumpidos
por un bajón o fallo de tensión. Evite en
todo momento cualquier situación de
peligro y, en caso de necesidad, instale
dispositivos de parada de emergencia.
IBM es una marca registrada de International
Business Machines Corporation.
Todos los demás nombres de marcaso productos son marcas comerciales
o registradas de sus correspondientes
propietarios.
Se reservan todos los derechos, incluidos
los de la traducción.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la
autorización escrita de Moeller GmbH, Bonn,
bajo las sanciones establecidas en las leyes,
la reproducción total o parcial de esta obra
por cualquier medio o procedimiento
(impreso, fotocopia,microfilm o cualquier
otro), la duplicación así como la distribución
de ejemplares de ella por medio de sistemas
electrónicos.
Sujeto a cambios sin previo aviso.
1 06/00 AWB2528-1304E
Índice
1 Observaciones para el usuario 5
Destinatarios 5
Uso adecuado 5
Categorías de
peligro y observaciones 6
Observaciones de seguridad 7
Denominación de aparato 7
2 “easy” 9
Introducción 9
Gama easy 10Funciones del “easy” 12
3 Instalación 23
Montaje 23
Conectar ampliaciones 26
Bornes de conexión 27
Conectar la tensión de alimentación 27
Conectar las entradas 30
Conexión de salidas 41
Conectar salidas de relé 41
Conectar salidas de transistor 43
Ampliar las entradas/salidas 46
4 Puesta en servicio 49
Conectar 49
Definir el idioma de menú 49
Modos de funcionamiento del “easy” 50...