Manual Raymonds En Español

Manual de
mantenimiento
Montacargas recolector de pedidos
Orderpicker de alto nivel
con sistema ACR ™

Modelos

Números de serie

5400
5600

00100 y superiores

Publicación 1031794A

Fecha de emisión: 27 de enero de 2006

Esta publicación, 1031794A, se aplica a los montacargas recolectores de pedidos de alto nivel Orderpicker
modelos 5400 y 5600, números de serie 00100 ysuperiores, y a todas las versiones subsiguientes de este
producto, a menos que se indique lo contrario en nuevas ediciones o boletines. Hay cambios periódicos a la
información en esta publicación.
Si requiere ayuda con el montacargas, o si desea solicitar copias adicionales de este manual, comuníquese
con un distribuidor Raymond autorizado.
Para localizar a un distribuidor Raymond autorizado,visite www.raymondcorp.com.
© 2006 The Raymond Corporation.

Los siguientes términos son marcas comerciales de The Raymond Corporation: The ACR System,
intellidrive, Raymond. Las otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivas compañías.

Manual de mantenimiento, modelos 5400/5600

Sección 6. Mensajes, códigos y pruebas

Sección 6.Mensajes, códigos y pruebas

Publicación 1031794A. Fecha de emisión: 27 de enero de 2006

6-1

Sección 6. Mensajes, códigos y pruebas

Manual de mantenimiento, modelos 5400/5600

Mensajes de la pantalla del operador

Mensajes de la pantalla del
operador
La pantalla del operador muestra los datos recibidos
de la tarjeta de control del carro (CCC, por su sigla en
inglés). Vea la Figura6-1. Los datos mostrados son:
•

Hora o calendario

•

Medidores de horas (horas de pedal de hombre
muerto oprimido [HD], horas de levantamiento
[HL], millas totales [TM])

•

Mensajes de estado y de fallas

•

Peso de la carga (opción)

•

Altura de la horquilla (opción)

•

Indicador de mantenimiento requerido

•

Indicador de límite de levantamiento (opcional)

•Indicador de rumbo de dirección

•

Las luces indicadoras de dirección se encuentran en
la consola de la pantalla del operador. Las luces
indicadoras de dirección muestran al operador la
posición aproximada de la unidad motriz.

Indicador de temperatura excesiva

•

Luces indicadoras de dirección

Estado de carga de la batería

•

La pantalla del operador no es necesaria parala
modalidad de operación ni para pasar la autoprueba.

Indicador de guía (opcional)

LED de guía de cable
Los LED de guía de cable se encuentran en la consola
de la pantalla del operador. Los LED consisten en dos
triángulos verdes y tres rectángulos amarillos. Los
LED indican si el sistema de guía de cable está
encendido y si el vehículo está enganchado en el
cable guía.

Pantalla demensajes de estado y de fallas
Luces indicadoras de
dirección

Indicador de límite de levantamiento
Indicador de temperatura excesiva
Indicador de mantenimiento
requerido

LED de guía de
cable

Figura 6-1.

6-2

Mensajes de la pantalla del operador

6

Publicación 1031794A. Fecha de emisión: 27 de enero de 2006

Manual de mantenimiento, modelos 5400/5600

Sección 6.Mensajes, códigos y pruebas
Mensajes y códigos

Mensajes y códigos
Sección 6. Mensajes, códigos y pruebas

Icono

Título del código y razón

Pruebas que deben
efectuarse

Mensaje presentado: Ninguno
El amplificador de potencia de
Prueba A19: Temperatura
levantamiento se aproxima a una
del amplificador de
temperatura excesiva (sólo icono
potencia de levantamiento
de temperatura).(sólo elevador de CA)
El controlador del vehículo detecta que
(Página 6-37)
la temperatura del amplificador de
potencia de levantamiento se aproxima
a 185 °F (85 °C). Rendimiento de
levantamiento limitado.
Mensaje presentado: Ninguno
El amplificador de potencia de
Prueba A10: Temperatura
tracción se aproxima a una
del amplificador de
temperatura excesiva (sólo icono
potencia de...