Manual Trata Gaatw

Manual Derechos Humanos y Trata de Personas

ALIANZA GLOBAL CONTRA LA TRATA DE MUJERES

Esta publicación contó con el apoyo de la Organización Internacional para Migraciones y de la Embajada del Gobierno de los Estados Unidos de América en Colombia

1

Consultores / Asesores Lin Chew Ann Jordan Escritora Principal Elaine Pearson Dirigió la Edición en Español Fanny Polanía Molina.Traducción José Gabriel Borrero / Gerardo Heller Edición GAATW Diseño y Diagramación Mónica Téllez Prieto Foto Margarita G. Corrección de texto - Impresión y acabado Impresol Ediciones Ltda. PBX - 315 80 83 Secretariado Internacional: P Box 36 .O. Bangkoknoi Post Office Bangkok 10700 Thailand Tel: 662 864 1427/8 Fax: 662 864 1637 E-mail: GAATW@mozart.inet.co.th Página Web: http://www.inet.co.th/org/gaatwISBN: 33-2302-0 Copyright © 2001 por la Alianza Global Contra el Trata de Mujeres Impreso en Bogotá – Colombia 2003 2º edición
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida en ningún modo sin la previa autorización del editor, excepto para breves citas textuales entre comillas en revistas.

2

Para la presente publicación se ha utilizado el términoTrata de Personas el que hace referencia al comercio de seres humanos ya sean hombres, mujeres y niños1. La palabra Trata es el término oficial utilizado por las Naciones Unidas para las traducciones del inglés Trafficking. En la legislación internacional la Trata de Personas ha sido definido mediante la Convención de Naciones Unidas contra el crimen Organizado Transnacional, diciembre 2000,Palermo Italia. La T de Personas, en la actualidad, cuenta con una definición rata moderna y acorde con las dimensiones de este delito, por ello se ha decidido iniciar su utilización mediante esta publicación.

1 Entiéndase por niño a toda persona de ambos sexos menor de 18 años.

3

Prefacio

La Trata de Personas es un tema de creciente interés en la comunidad internacional. Las organizacionesinternacionales, cuerpos regionales y los gobiernos nacionales están trabajando en programas y políticas, creando nuevas leyes y regulaciones para detener la Trata de Personas. Es lamentable ver que la mayor parte de estas iniciativas y acciones son de carácter criminal y desatienden grandemente los Derechos Humanos de las personas víctimas de la Trata. Se protegen los intereses del Estado porencima de los intereses de las personas afectadas. Así, es usual que estas personas objeto de Trata resulten revictimizadas en el proceso de su reintegración. Quienes se hallan trabajando con víctimas de la Trata necesitan tener conocimiento de los derechos básicos que tienen las víctimas de este delito. Deben ver la necesidad de cambiar el paradigma de trabajo desde la sanción criminal hacia lapromoción de los Derechos Humanos. Los activistas que trabajan en el tema necesitan instruirse en los principios de Derechos Humanos, los instrumentos internacionales y los mecanismos que aseguren que cada paso dado no viole después estos derechos. La Alianza Global Contra la Trata de Mujeres (GAATW) ha organizado cursos de entrenamiento en Derechos Humanos para activistas contra la Trata de Personasdesde 1996. Luego del primer curso de entrenamiento para activistas de Asia y Europa Oriental en 1997, se elaboró un manual titulado Acción de Derechos Humanos en el Contexto de la Trata de Mujeres. Tras dos entrenamientos más, los participantes de cada continente se reunieron en Ginebra en Junio de 1999 con el fin de compartir sus pensamientos e ideas para la creación de este nuevo manual. Losactivistas de las ONG de cada región, que están trabajando por sus propios medios en la eliminación de esta forma de esclavitud moderna, creen firmemente que no será posible encontrar una solución al problema a menos que los Derechos Humanos de las personas objeto de Trata sean respetados y promovidos por todos los “stakeholders” (personas que tienen y pagan apuestas). La lucha en favor de los...