Manual

MM5
Optical
Mobile
Nano Mouse
user manual
Model 177559
English
Deutsch
Español
FRANçAIS
POLSKI
italiano

MAN-1775539-UM-ML-0409-02

MM5 Optical Mobile Nano Mouse • User Manual

English

Thank you for purchasing the MANHATTAN® MM5 Optical Mobile Nano Mouse, Model 177559.

Operation

Simply plug the mouse into an available USB port. The computer operating system willautomatically detect the new device and install the proper driver(s).
• Left-click to select on-screen options.
• Right-click to view pop-up menus in your programs.
• Roll the scroll wheel forward or back to move through a document or screen. Keep the
scroll wheel pressed down while moving the mouse to auto-scroll.
• Built-in, 2-port Hi-Speed USB 2.0 hub connects additional peripherals.

•Avoid using in extreme heat or humidity, or near dust or dirt.
• The mouse will not work freely on a smooth desk, glass or any reflective surface or 3D
mouse pad.
• If the computer doesn’t detect the mouse, check the USB connection and the USB
compatibility of your operating system (Windows 2000/XP/Vista/7 or Mac OS 9.0 and
higher).
MM5 Optische Nano Maus • Handbuch

DeutschVielen Dank für den Kauf der MANHATTAN® MM5 Optische Nano Maus, Model 177559.

Anwendung

Schließen Sie die Maus einfach an einen freien USB-Port an. Das Betriebssystem erkennt das
neue Gerät und installiert den/die Treiber automatisch..
• Linksklick, für gängige Auswahlfunktionen.
• Rechtsklick, um Kontextmenüs in Ihren Programmen zu öffnen.
• Drehen Sie das Mausrad, um eineBildschirm- oder Dokumentenansicht zu bewegen. Halten
Sie das Mausrad gedrückt und bewegen Sie gleichzeitig die Maus für die Auto-Scroll-Funktion.
• Eingebauter 2-Port Hi-Speed USB 2.0 Hub zum Anschluß weiterer Geräte.

• Vermeiden Sie Verwendung in extremer Hitze sowie staubige Oberflächen.
• Auf polierten, reflektierenden oder Glasflächen sowie auf 3D-Mauspads funktioniert die Maus
nichteinwandfrei.
• Falls Ihr Computer die Maus nicht erkennt, prüfen Sie die USB-Verbindung und die USB Kompatibilität Ihres Betriebssystems (Windows XP/Vista/7 sowie Mac OS 9.0 oder höher).

2

ENGLISH / deutsch

Nano-Ratón Óptico con Hub USB de 2 puertos • Manual del usuario

Español

Gracias por comprar el Nano-Ratón Óptico con Hub USB de 2 puertos MANHATTAN®, Modelo 177559.Operación

Solo conecte el ratón en un puerto USB disponible. El sistema operativo detectará
automaticamente el nuevo dispositivo e instalará el driver necesario.
• Haga clic izquierdo para seleccionar opciones en la pantalla.
• Haga clic derecho para ver los menús emergentes en sus programas.
• Gire la rueda de desplazamiento hacia delante o hacia atrás para desplazarse por un documento
ouna pantalla. Mantenga la rueda de desplazamiento presionado mientras mueve el ratón
para auto-scroll.
• Cuenta con un Hub USB de Alta Velocidad 2.0 para conectar periféricos adicionales.

• Evite el uso en calor extremo ó humedad, ó cerca de polvo ó suciedad.
• El ratón no funciona libremente sobre una mesa lisa, vidrio ó cualquier superficie reflectante
o mouse pad 3D.
• Si lacomputadora no detecta el ratón, compruebe la conexión USB y la compatibilidad USB
de su sistema operativo (Windows 2000/XP/Vista/7 ó Mac OS 9.0 y mas alto).
Souris Nano mobile optique MM5 • Manuel de l’utilisateur

Français.

Merci d’avoir acheté la Souris Nano mobile optique MM5 MANHATTAN®, modèle 177559.

Service

Connectez la souris à un port USB disponible. Votre systèmed’exploitation identifie la souris
et installe le(s) pilote(s) automatiquement).
• Clic gauche pour activer des fonctions à l’écran..
• Clic droit afin d’afficher des menus de contexte.
• Tournez la molette de souris afin de défiler l’affichage d’un document ou d’un site Web.
Appuyez-la constamment et bougez la souris pour la fonction défilement auto.
• Le hub USB 2.0 haut débit deux ports...