Manual

Manual del Usuario

Videocámara Digital de Alta Definición
www.samsung.com/register
Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita
una velocidad de escritura más alta.
- Tarjeta de memoria: Tarjeta SDHC de Clase 6 o superior.

HMX-Q10BN/HMX-Q100BN/HMX-Q130BN
HMX-Q10TN/HMX-Q100TN/HMX-Q130TN
HMX-Q10UN/HMX-Q100UN/HMX-Q130UN
HMX-Q10PN/HMX-Q100PN/HMX-Q130PN

Antes deleer esta guía del usuario
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Significado de los iconos y signos de este manual:
Icono de
seguridad

Significado
Significa que existe riesgo de muerte o daños personales serios.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Significa que existe riesgo potencial de lesiones personales o
daños materiales.
Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica
o dañospersonales al utilizar la videocámara, siga estas
precauciones básicas de seguridad.
Significa sugerencias o páginas de referencia que pueden
resultar de utilidad al utilizar la videocámara.
Es necesario realizar los ajustes antes de utilizar una función.

Estos signos de advertencia se incluyen aquí para evitar daños personales
en usted y en otras personas.Sígalos explícitamente. Después deleer esta
sección, guárdelo en un lugar seguro para referencia futura.

PRECAUCIONES
Advertencia!
• Esta videocámara debe conectarse siempre a una toma de CA con
conexión de toma de tierra.
• No debe exponer las baterías a calor excesivo, a la luz directa del sol ni
al fuego, etc.

Precaución
Si la batería no se sustituye correctamente, se corre el riesgo de una explosión.
Cambie lapila sólo por una igual o de especificaciones equivalentes..

2

Si se utiliza esta fuente de alimentación a 240V de CA, debe utilizarse un
adaptador adecuado.

INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE
Información sobre este manual de usuario
Gracias por adquirir esta videocámara Samsung. Lea este manual
del usuario detenidamente antes de utilizar la videocámara y téngalo
a mano para referenciafutura. Si la videocámara deja de funcionar
correctamente, consulte la sección Solución de problemas.
Este Manual del usuario cubre los modelos HMX-Q10BN,
HMX-Q10TN, HMX-Q10UN, HMX-Q10PN, HMX-Q100BN, HMXQ100TN, HMX-Q100UN, HMX-Q100PN, HMX-Q130BN, HMXQ130TN, HMX-Q130UN, HMX-Q130PN.
• En este manual de usuario se utilizan las ilustraciones del modelo
HMX-Q10BN.
• Es posible que las pantallas delmanual del usuario no sean
exactamente las mismas que las que aparecen en la pantalla
LCD.
• Los diseños y especificaciones de los soportes de
almacenamiento y otros accesorios están sujetos a cambio sin
aviso previo.
• En este manual del usuario, el icono o símbolo en paréntesis en
una descripción de una opción de submenú indica que aparecerá
en pantalla al ajustar la opcióncorrespondiente.
Ej: Opción de submenú “Video Resolution (Calidad vídeo)”
¬página 63
): Graba en formato Full HD (1920x1080 60i).
- “Full HD 1080/60i” (
(Si se define, aparecerá en pantalla el icono (
) correspondiente.)
En este manual se utilizan los siguientes términos:
• ‘Escena’ se refiere a una unidad de vídeo desde el momento
que se pulsa el botón Iniciar/Parar grabación para iniciar lagrabación hasta que se pulsa de nuevo para detenerla.
• Los términos ‘foto’ e ‘imagen fija’ se utilizan indistintamente con
el mismo significado.

Antes de leer esta guía del usuario
Antes de utilizar esta videocámara
• Este producto graba vídeo en formato H.264 (MPEG4/AVC).
• Puede reproducir y editar los vídeos grabados por la
videocámara en un equipo con software incorporado en estavideocámara.
• Recuerde que esta videocámara no es compatible con otros
formatos de vídeo digital.
• Antes de grabar vídeo importante, realice una prueba de
grabación.
Reproduzca la prueba de grabación para asegurarse de haber
grabado correctamente el vídeo y el audio.
• El contenido grabado podría perderse debido a un error de
manejo de esta videocámara o de la tarjeta de memoria, etc.
Samsung...