Manual

libroPIRDTultimas correcciones.indd 1

8/10/09 11:05:53

© 2009, Subsecretaría de Desarrollo
Regional y Administrativo
Coordinación y Edición Textos
División Desarrollo Regional
Departamento de Gestión de Inversiones
Programa PIRDT
Asesoría en Producción Gráfica
Centro de Documentación y Publicacion
CEDOC
Diseño y Diagramación
Simple! Comunicación
www.simplecomunicacion.cl
Impresión
MavalImpresores
Se autoriza la reproducción total o parcial, con
fines no comerciales, por cualquier medio o
procedimiento, siempre que se incluya la cita
bibliográfica del documento.

2

libroPIRDTultimas correcciones.indd 2

8/10/09 11:06:00

ÍNDICE
Presentación
Ficha PIRDT

6
8

Manual de Soluciones de Saneamiento Sanitario para Zonas Rurales
1. Introducción

12

2. Legislación, reglamentación,normativa y exigencias
2.1 / Agua potable rural
2.2 / Saneamiento rural
2.2.1 / Instituciones involucradas
2.2.2 / Marco regulatorio legal aplicable al sector urbano y rural
2.2.3 / Normativa vigente

13
13
17
17
19
20

3. Catastro institucional

23

4. Determinación de la población objetivo
de soluciones de abastecimiento de agua potable y saneamiento rural
4.1 / Introducción
4.2 / Determinación de lapoblación objetivo de saneamiento
4.2.1 / Información básica
4.2.2 / Estructuración de la población objetivo

5. Alternativas de solución de abastecimiento de agua potable
en comunidades rurales con Población concentrada, semiconcentrada o dispersa
5.1 / Generalidades
5.2 / Fuentes de abastecimiento de agua potable y componentes unitarias requeridas de tratamiento
5.3 / Bases de cálculo generales5.4 / Características y tamaño de la solución de los sistemas de abastecimiento de agua potable
5.5 / Generación de alternativas de solución

6. Recolección, tratamiento y disposiación de aguas servidas
6.1 / Introducción
6.2 / Evaluación de alternativas de recolección, tratamiento y disposición de aguas servidas
6.2.1 / Sistemas rurales descentralizados
6.2.1.1 / Análisis de condiciones de borde ensistemas rurales descentralizados
6.2.1.2 / Variables asociadas al tratamiento en sistemas descentralizados de aguas residuales
6.2.1.3 / Principales características de las alternativas
de tratamiento en sistemas descentralizados de aguas residuales

24
24
26
26
29

31
31
31
33
33
34
36
36
36
36
36
37
40
3

libroPIRDTultimas correcciones.indd 3

8/10/09 11:06:00

6.2.1.3.1 / Fosas sépticas6.2.1.3.2 / Otras soluciones individuales
6.3 / Análisis crítico de las alternativas de tratamiento y su aplicabilidad a sistemas descentralizados
6.4 / Sistemas rurales centralizados
6.4.1 / Análisis de alternativas de tratamiento y adopción de las mismas
6.4.2 / Costos de inversión, operación y mantenimiento
6.5 / Principales conclusiones

40
45
47
50
51
65
71

7. Definición ámbito rural

72
74
757.1 / Servicios de agua potable rural
7.2 / Aspectos relevantes a considerar en el ámbito social

8. Determinación de tarifa mínima para agua potable y aguas servidas
8.1 / Introducción
8.2 / Metodología de cálculo Ap y As
8.3 / Cálculo de tarifas mínimas agua potable rural (ap)
8.4 / Cálculo de tarifas mínimas tratamiento de aguas servidas

9. Conclusiones y recomendaciones generales

79
79
80
8183

9.1 / Introducción
9.2 / Definición de la organización
9.3 / Responsabilidad del estado en garantizar que las cooperativas cumplan su labor

87
87
89
93

Apéndice 1 – Soluciones de agua potable

95

Apéndice 2 – Inversión promedio de soluciones de agua potable

99

Apéndice 3 – Lay Out de las soluciones

109

Apéndice 4 – Detalle de costos de inversión, operación y mantenimiento

115

Apéndice5 – Sistemas de tratamiento de aguas servidas en base a la tecnologia "Sistemas Toha"

119

Guía de Diseño Sistemas de Agua Potable Rural
1. Introducción
2. Actividades de terreno a realizar. Antecedentes generales
2.1
2.2
2.3

Antecedentes generales de la localidad
Fuente de abastecimiento
Levantamiento topográfico

126
127
127
128
129

4

libroPIRDTultimas correcciones.indd 4

8/10/09...