Manuales de operación de equipo hytorc

Sistema de Torque Simultáneo

MANUAL DE OPERACIONES 2003
TABLAS DE TORQUE Series: STEALTH / MXT / XLCT / BLITZ

Representante exclusivo en México Comercializadora del Istmo, S.A. de C.V. (COISA) Ave. Lázaro Cárdenas Nº 1002 Col. María de la Piedad Coatzacoalcos, Ver. TEL. (921) 215-27-60 Fax: (921) 215-27-85
E-mail: coisa@hytorc.com.mx REVISADO: Mayo/2003

1

Contenido
Series MXT /XLCT / BLITZ
Manual de operaciones y partes de repuesto.
Introducción al equipo HYTORC
Sección I

Instrucciones importantes de seguridad
Sección II

Instrucciones antes de su uso
2-1 Presiones hidráulicas de operación 2-2 Líneas hidráulicas del sistema 2-3 Alimentación adecuada para bombas eléctricas y/o neumáticas . Sección III

Definiciones
3-1 Equipo de torque (HYTORC) y componentes3-2 Torque 3-3 Presión 3-4 Trabajo simultáneo Sección IV

Operación
4-1 General 4-2 Conectando el equipo 4-3 Colocando la llave de torque para apriete o afloje 4-4 Calibrando el equipo para un torque determinado 4-5 Procedimiento de apriete 4-6 Procedimiento de afloje Sección V

Mantenimiento Preventivo
5-1 Mantenimiento preventivo Llave de torque 5-2 Mantenimiento preventivo Bomba Sección VIPosibles problemas de operación
Sección VII

Instrucciones de desensamblado y ensamblado de llaves de torque series MXT
Sección VIII

Listas de partes
8-1 Series MXT 8-2 Series XLCT y Hexágono Sección IX

Tablas de torque
9-1 Series MXT compacta y por capacidad individual. 9-2 Series XLCT compacta y por capacidad individual. 2

9-3 Series BLITZ compacta y por capacidad individual.Usted tiene ahora un equipo hidráulico de Torque, la más tecnología mundial.

alta

HYTORC es usado más frecuentemente en la industria, cada vez en más aplicaciones. Este manual está diseñado para proveerle los conocimientos básicos requeridos para operar y mantener su equipo HYTORC. Favor de leer este manual cuidadosamente y seguir las instrucciones dadas. Si tiene alguna pregunta acercade su equipo HYTORC favor de llamar a COISA al TEL. (921) 215-27-60 y/o al fax (921) 215-27-85. En la compra de equipos HYTORC servicios en forma gratuita, nos permite ofrecerle los siguientes

SERVICIOS
• • • • • •

Capacitación en la aplicación y operación de su equipo HYTORC. Entrenamiento en nuestros talleres y en campo. Inspección anual de su herramienta Validación de garantías sinnecesidad de exportación Asistencia técnica llamando al (921) 215-27-60. Certificación de torques.

Garantía mundial
HYTORC está diseñado con lo último en la tecnología y es acompañada por nuestra exclusiva, 12-palabras, 12-meses de garantía. “Si se descompone bajo uso normal, nosotros lo componemos libre de cargo”

3

Sección I Instrucciones importantes de seguridad.
Precaución: Su equipo detorque HYTORC es una poderosa herramienta como ninguna otra, las precauciones de seguridad deberán ser observadas para evitar accidentes en las personas. Los siguientes consejos le ayudaran:
• Lea las instrucciones

• Mantenga limpia el área de trabajo • Considere el ambiente del área de trabajo: Las bombas eléctricas no deben ser usadas en ninguna atmósfera que pueda ser consideradapotencialmente volátil. Si hay alguna duda con respecto al tipo de atmósfera, use una bomba neumática. Nota: El contacto de metal con metal puede causar chispas, (Ejemplo: al aflojar tuercas muy amarradas, se escucha un disparo al aflojar la tuerca, entre la cara de la tuerca y la cara de la brida puede producirse chispa). Tómese las debidas precauciones. • Evite encender prematuramente el equipo: Elcontrol remoto de la bomba es solamente para el operador de la misma. Evite separar la bomba y al operador. • Mantenga manos libres durante la operación: La mayor parte de la herramienta permitirá una operación “manos libres” si la herramienta debe ser sostenida durante la operación, use alternativas de seguridad en su aplicación. • Utilice la herramienta correcta: No force las herramientas pequeñas ó...