Mar Adentro

Mar Adentro
Mar adentro,
mar adentro.
Y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.
Un beso enciende la vida
con unrelámpago y un trueno
y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo,
es como penetrar al centro del universo.
El abrazo más pueril
y el más puro de los besos
hasta vernos reducidos
en unúnico deseo.
Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras
‘más adentro’, ‘más adentro’
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.
Pero me despierto siempre
ysiempre quiero estar muerto,
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.

Letra del aria
Il principe ignoto Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, Nella tua freddastanza Guardi le stelle Che tremano d'amore e di speranza. Ma il mio mistero è chiuso in me, Il nome mio nessun saprà!, no, no Sulla tua bocca lo dirò!... (Puccini: Quando la luce splenderà!)Quando la luce splenderà, (Puccini:No, no, Sulla tua bocca lo dirò) Ed il mio bacio scioglierà il silenzio Che ti fa mia!... Voci di donne Il nome suo nessun saprà... E noi dovremo, ahimè, morir,morir!... Il principe ignoto Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!... All'alba vincerò! vincerò! vincerò! | El príncipe desconocido ¡Que nadie duerma! ¡Que nadieduerma! ¡También tú, oh Princesa, en tu fría habitación miras las estrellas que tiemblan de amor y de esperanza...! ¡Mas, mi misterio está encerrado en mí!, ¡Mi nombre nadie lo sabrá! No, no Sobretu boca lo diré (Puccini: Sólo cuando la luz brille) Cuando la luz brille (Puccini: ¡No, no, sobre tu boca lo diré!) ¡Y mi beso fulminará el silencio que te hace mía! Voces de mujeres Sunombre nadie sabrá... ¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir! El príncipe desconocido ¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas! ¡Al alba, venceré! ¡venceré! ¡venceré! |