marketing

RETURN TO EARTH-TRADUCCION DEL LIBRO
Capitulo 1
Las hojas se apresuraron a través del parque en una danza de marrón y oro y rojo. Ellen volvió la cabeza para mirar por un minuto. Era el final de octubre. ella y harl estaban caminando a través de los árboles en la última luz del día.
Me gusta esta época del año mejor-Dijo Ellen
Harl miraba. Ella no lo miró, y él sabía lo que estabapensando.
Decidí ir atrás-Él mucho tiempo sai. Sé que no habrá licencia de otoño, sin sol de primavera, una que sé por cuánto tiempo.
Ocho años-Ellen dijo lentamente. Eigh año sin verano o en invierno, sin días reales o noches. Ocho años de la misma comida, la misma vida, día tras día, con la misma gente en una nave espacial poco cincuenta metros de largo.
Cincuenta y cinco años,-dijo Harl.
Elcincuenta y cinco, entonces,-dijo Ellen con enojo.
Llegaron a la cima de una pequeña colina. Ellen se detuvo y miró a su alrededor. Harl se detuvo también, y olía las hojas de otoño y el viento suave y cálida. Por un segundo, el empezó a pensar que estaba cometiendo un error - ¿Podría realmente dejar todo esto atrás?
Ellen dijo : Y es todo tan innecesario - Vas a cambio de nada .
Harl negó conla cabeza . Se sentía seguro de sí mismo de nuevo ahora.
No. Te equivocas . Este viaje es importante , muy importante .
Más importante que yo? Ellen dijo en voz baja .
se mudó cerca de él, y él la tomó en sus brazos.
Eres buen científico , dijo. Necesitamos gente como tú. Todavía puedo conseguir un lugar en el espacio de la nave , si quieres venir .
Me temo , harl . No por el peligro , perotengo miedo de los largos años de vivir en una pequeña nave espacial. Yo no puedo hacer eso . Ese año en Nueva York casi me mata , pero las ciudades tienen algunos árboles y parques. Y hay otra cosa . Yo no quiero que esperar años para tener hijos.
Harl se alejó de ella .
Ahí estás , Dijo . Los dos queremos cosas diferentes, y ninguno de nosotros va a cambiar , Él se rió . Cuando vuelva , voy adecir hola a yo
su tatara-tatara- nieta. Tal vez me casaré con ella.
Ellen negó con la cabeza . Estaba oscureciendo , y él no podía ver su cara fácilmente.
¿El tiempo realmente ser tan diferente cuando regrese - dijo.
¿Está usted seguro de eso? No puedo entender cómo esto puede ser cierto.
Es difícil explicar en pocas palabras, dijo Harl. Pero sí, estamos seguros. Para nosotros, nuestro viajepor el espacio tomará ocho años, pero para la gente de este mundo, será de cien años. Así que dejamos la Tierra en el año 2019 y regresamos en 2129 - Y nosotros sólo ocho años mayor.
Y toda su familia y amigos estarán muertos.
Habrá otras personas, dijo Harl. Él trató de reír, pero su voz no sonaba feliz. Al igual que su tatara-tatara-nieta Elena.
No habrá esposas para que en el mundo de 2129Ellen dijo en voz baja.
Harl se volvió para mirarla. Usted dice en serio, ¿verdad? ¿Por qué no?
Debido a que el mundo será un lugar muy diferente, entonces, respondió ella. Tal vez serás un héroe de un viaje espacial cuando regrese, pero nadie va a querer vivir con usted. Simplemente no va a ser posible. Para las personas de 2129, usted será más extraño que un animal salvaje en un zoológico.¿Por qué? preguntó Harl.
Porque, Ellen dijo lentamente, Usted no va a ser un telépata.


Capitulo 2
Ahora Harl entiende. "Ah, estás hablando de proyecto x. ¿Va bien, entonces?
"Estamos construyendo los generadores"
Él la miró con sorpresa. "Ustedes han mantenido muy tranquilo al respecto. Tenías miedo de que me gustaría hablar de ello a las personas equivocadas?
Ella sonrió. "Tú erassólo está interesado en los planes de para su viaje espacial, y que siempre has reído de mi trabajo para usted, es sólo algo divertido -. No como un peligroso viaje a través del espacio a procyon y volver"
Sí, eso es cierto, dijo Harl. Pensé que mi proyecto con el astronauta era realmente importante. Su proyecto x era extraño y, bueno, no es muy grave.
Y tú no eres la única persona que...