Mcdonald's strikes out with grownups

McDonald's strikes out with grownups

Fortuna Fortune

11 de noviembre 1996 Nov 11, 1996

Pulse Índice Press Index

|Kiddies y adolescentes pueden todavía Love The Golden |
|Arches. Kiddies And Teens May Still Love The Golden |
|Arches. Sin embargo, los adultos están demostrando ser |
|más difícil clientes mucho But Adults Are Proving To Be|
|Much Tougher Customers|
|Por razones poco claras, McDonald's eligió para |
|anunciar su nueva línea de "adulto" bocadillos pocas |
|semanas atrás una con una de las empresas más extrañas |
|ceremonias en memoria reciente. For reasons unclear, |
|McDonald's chose to announce its new line of "adult" |
|sandwiches a few weeks ago with one of the more bizarre|
|corporate ceremonies inrecent memory. Debbie Allen, |
|actriz y bailarina de televisión brevemente una vez |
|famoso, apareció en el escenario a mover el culo con |
|furia. Debbie Allen, a dancer and TV actress once |
|briefly famous, showed up on-stage to wiggle her butt |
|furiously. Un grupo de hip antes llamado Village |
|People, todos de cuero y plumas, llegó a la correa a |
|cabo algunasde sus canciones Campy. A formerly hip |
|group called the Village People, all leather and |
|feathers, came on to belt out a few of their campy |
|tunes. A continuación, los miles de empleados chillando|
|en la asistencia, apilados como un Big Mac en un piso |
|atrio de tres en Oak Brook, de la empresa, Illinois, |
|campus, se animó a entrar en un baile poco tonto en la ||celebración de las Deluxe nueva línea de la carne, el |
|pescado , y el pollo delicias. Then the thousands of |
|squealing employees in attendance, stacked like a Big |
|Mac in a three-story atrium on the company's Oak Brook,|
|Illinois, campus, were encouraged to break into a silly|
|little dance in celebration of the new Deluxe line of |
|beef, fish, and chicken delights. Por lomenos algunos |
|de los trabajadores había aprendido de memoria los |
|pasos de baile mediante el estudio de videos de |
|instrucción de la empresa había suministrado semanas |
|antes. At least some of the workers had memorized the |
|dance steps by studying instructional videos the |
|company had supplied weeks before. |
|Este festival del kitsch parecíamás que un poco, así, |
|desesperado, y hay buenas razones para eso. This |
|festival of kitsch seemed more than a bit, well, |
|desperate, and there are good reasons for that. El |
|inicio fue sólo parte de un estimado de 200 millones |
|dólares bombardeo publicitario que espera atraer a |
|McDonald adultos recalcitrantes de nuevo a los arcos |
|dorados. Thekickoff was just part of an estimated $200|
|million promotional blitz that McDonald's hopes will |
|lure recalcitrant adults back to the golden arches. |
|Hasta ahora, el papá de la comida rápida Mac nunca ha |
|puesto una gran cantidad de grasa en orientación |
|adultos - niños y sus familias fueron el punto. Until |
|now, the Mac daddy of fast food has never put a lot of |
|greaseinto targeting adults--kids and families were |
|the point. Este enfoque ayudó a convertir a Ray Kroc |
|sueños en la cadena de restaurantes más grande del |
|mundo, y también ayudó a que McDonald's deliciosa en |
|Wall Street. That focus helped to turn Ray Kroc's |
|dreams into the largest restaurant chain in the world, |
|and it also helped make McDonald's delectable onWall |
|Street. |
|Ahora que luchan en un mercado de crecimiento lento, la|
|cadena está buscando baby-boomers "- la banda masiva |
|que creció con - para rejuvenecer su negocio de EE.UU..|
|Now struggling in a slow-growth market, the chain is |
|looking for baby-boomers-- the massive gang it grew up |
|with--to rejuvenate its US business....