Mecanico

Level-D Simulations 767-300 TÍTULO

LEVEL-D SIMULATIONS 767-300 Manual de Operaciones

PARA USO EXCLUSIVO EN SIMULACIÓN DE VUELO. NO USAR EN AVIACIÓN REAL

Level-D Simulations 767-300 NOTAS DE TRADUCCIÓN

1

NOTAS DE TRADUCCIÓN
El motivo de la presente traducción no es otro que nuestro deseo de facilitar el desarrollo de la pasión que compartimos: La Simulacion de Vuelo. Todosconocemos (o incluso sufrimos) la frustración e impotencia de no poder avanzar en el conocimiento o uso de muchos add-on debido a que la inmensa mayoría de los mismos disponen de manuales exclusivamente escritos en inglés. También existen muchas personas que, incluso disponiendo del propio add-on, no pueden experimentar al máximo sus características por desconocimiento o incluso personas quesin haberlo adquirido (o por su deseo de hacerlo) desean conocer el funcionamiento de un add-on complejo de simulación. Por todo ello presentamos esta traducción al castellano del Level-D Simulations 767-300 Operating Manual, esforzándonos al máximo para conseguir una traducción lo más fiel que nos ha sido posible al texto y organización original. Esperamos que lo disfruteis. Felices Vuelos.Equipo de Traducción
Traducción y Maquetación: Corrección y Revisión Técnica: Alberto de Antonio Sanz (mailto:ahs8170@yahoo.es) Joan Velasco (mailto:joanve@ya.com)

Agradecimientos
Gracias a AirHispania (http://www.airhispania.com) por brindarme la oportunidad de “colgar” esta traducción en su web, por su enorme contribución al mundo de la simulación en españa y, por supuesto, pordarme la posibilidad de formarme como piloto virtual. Gracias también a Level-D Simulations (http://www.leveldsim.com) por su fantástico add-on. Y como no podía ser de otro modo, muchas gracias a ti, que lees este manual.

PARA USO EXCLUSIVO EN SIMULACIÓN DE VUELO. NO USAR EN AVIACIÓN REAL

Level-D Simulations 767-300 TABLA DE CONTENIDOS

2

USO DE ESTE MANUAL................................................................................................................................... INTRODUCCIÓN Y VISIÓN GENERAL ............................................................................................................. Paneles de Cabina (2D).................................................................................................................................... Panel Virtual (3D) ............................................................................................................................................ Menú Level-D ................................................................................................................................................. Controles de Llamadas de Cabina...................................................................................................................... Controles de Iluminación del Panel y del Avión .................................................................................................... Características del Modelo de Avión ................................................................................................................... TurbinaRam Air (RAT) ................................................................................................................................ Compuerta de Toma de la APU . .................................................................................................................... Bajada de Alerones..................................................................................................................................... SISTEMA AUTOMÁTICO DE VUELO ................................................................................................................. Ordenadores de Control de Vuelo (FCC) ............................................................................................................. Sistema de Dirección de Vuelo Automático (AFDS)...