medico cirujano

12 ART ESP 7781-919-970

18/9/06

09:16

Página 919

ARTÍCULO ESPECIAL

Guía sobre el manejo de la angina estable. Versión resumida
Grupo de Trabajo de la Sociedad Europea de Cardiología sobre el Manejo
de la Angina Estable
Autores/Miembros del Grupo de Trabajo: Kim Fox (Coordinador*), María Ángeles Alonso García
(Madrid, España), Diego Ardissino (Parma, Italia), Pawel Buszman(Katowice, Polonia), Paolo G.
Camici (Londres, Reino Unido), Filippo Crea (Roma, Italia), Caroline Daly (Londres, Reino Unido),
Guy de Backer (Ghent, Bélgica), Paul Hjemdahl (Estocolmo, Suecia), José López-Sendón (Madrid,
España), Jean Marco (Toulouse, Francia), João Morais (Leiria, Portugal), John Pepper (Londres, Reino
Unido), Udo Sechtem (Stuttgart, Alemania), Maarten Simoons (Rotterdam, PaísesBajos) y Kristian
Thygesen (Aarhus, Dinamarca).
Comité de la Sociedad Europea de Cardiología para la elaboración de Guías de Práctica Clínica (GPC):
Silvia G. Priori (Coordinadora, Italia), Jean-Jacques Blanc (Francia), Andrzej Budaj (Polonia), John Camm
(Reino Unido), Veronica Dean (Francia), Jaap Deckers (Países Bajos), Kenneth Dickstein (Noruega), John
Lekakis (Grecia), Keith McGregor(Francia), Marco Metra (Italia), João Morais (Portugal), Ady Osterspey
(Alemania), Juan Tamargo (España) y José L. Zamorano (España)
Revisores del documento: José L. Zamorano (Coordinador de revisión, España), Felicita Andreotti (Italia),
Harald Becher (Reino Unido), Rainer Dietz (Alemania), Alan Fraser (Reino Unido), Huon Gray (Reino
Unido), Rosa Ana Hernández Antolín (España), Kurt Huber(Austria), Dimitris T. Kremastinos (Grecia),
Attilio Maseri (Italia), Hans-Joachim Nesser (Austria), Tomasz Pasierski (Polonia), Ulrich Sigwart (Suiza),
Marco Tubaro (Italia) y Michael Weis (Alemania)
Con permiso de The European Society of Cardiology (ESC).

ÍNDICE DE CONTENIDOS
Preámbulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
Definición y fisiopatología . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Epidemiología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Historia natural y pronóstico . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnóstico y valoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Síntomas y signos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pruebas de laboratorio . . . . . . . . . . . .. . . . . .
Radiografía de tórax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Investigaciones cardiacas no invasivas . . . . . . . .
ECG en reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECG de esfuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba de esfuerzo combinada con técnicas
de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecocardiografía en reposo . . .. . . . . . . . . . . . .
Técnicas no invasivas para la valoración
de la calcificación y la anatomía coronarias . . . .
Técnicas invasivas para la evaluación
de la anatomía coronaria . . . . . . . . . . . . . . . . . .

920
921
921
921
921
922
922
924
925
925
925
926
927
930
930
931

*Correspondencia: Kim Fox.
Department of Cardiology. Royal Brompton Hospital.
SydneyStreet. London SW3 6NP. Reino Unido.
Correo electrónico: k.fox@rbh.nthames.nhs.uk

*

Los comentarios-anotaciones ( ) incluidos en esta traducción de las
Guías han sido realizados por la Dra. María Ángeles Alonso García
(Madrid, España). Correo electrónico: angelesalonsog@secardiologia.es.

Full English text available from: www.revespcardiol.org

Angiografía coronaria . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
Estratificación del riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estratificación del riesgo mediante
evaluación clínica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estratificación del riesgo mediante la prueba
de esfuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estratificación del riesgo mediante la función
ventricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....