Medio Ambiente España

Revista de Estudos Politécnicos ISSN: y España Polytechnical Studies Review medioambiental: análisis comparativo entre Portugal 1645-9911 La regulación contable 2007, Vol IV, n.° 7, 253-290

La Regulación Contable Medioambiental: Análisis Comparativo entre Portugal y España
Sónia Maria da Silva Monteiro1, Beatriz Aibar Guzmán2
smonteiro@ipca.pt, efbea@usc.es
(Recebido em 4 de Abril de 2006;Aceite em 4 de Junho de 2007)

Resumen. La escasa regulación contable existente sobre los aspectos medioambientales, en un primer momento, dificultó su integración en el sistema de información contable y, a medida que las empresas fueron más conscientes de la importancia (o conveniencia) de divulgar información sobre su actuación medioambiental, dificultó la comparabilidad y fiabilidad de lainformación medioambiental que, voluntariamente, se divulgaba. En un intento por reducir el vacío legislativo existente, en las últimas décadas hemos asistido a un elevado esfuerzo por parte de distintos organismos reguladores contables, de ámbito nacional e internacional, por abordar estas cuestiones. El objetivo de este trabajo es realizar un análisis comparativo entre dos países de entorno próximo,Portugal y España, en materia de regulación contable medioambiental. Pese a que no se observan diferencias significativas entre ambas normativas vigentes, se aprecia un cierto retraso de Portugal, en comparación con España, en materia de investigación en Contabilidad Medioambiental Palabras-clave: contabilidad medioambiental; regulación contable medioambiental. Abstract. The reduced accountingregulation on environmental aspects hindered their integration in the accounting information system and the comparability and reliability of environmental information disclosed voluntarily when companies became more conscious of
1 2

Escola Superior de Gestão (ESG), Instituto Politécnico do Cávado e do Ave (IPCA). Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad de Santiago deCompostela.

253

Sónia Maria da Silva Monteiro, Beatriz Aibar Guzmán

importance (or convenience) to disclose information about their environmental behavior. In the last decades we have attended to a high effort in order to cover such legislative needs both national and international level. The aim of this paper is to carry out a comparative analysis between two close countries, Portugal and Spain,regarding their environmental accounting regulation. In spite of significant differences between both normative are not observed, we have appreciated a certain delay of Portugal concerning the Environmental Accounting research. Keywords: environmental accounting; environmental accounting regulation.

1. introdución La escasa regulación contable existente en lo que respecta al tratamiento ydivulgación de los aspectos medioambientales vinculados a la actividad empresarial ha conducido a la falta de comparabilidad y fiabilidad de la información medioambiental que es divulgada, voluntariamente, por las empresas. Este hecho ha motivado que, en los últimos años, hayamos asistido a un elevado esfuerzo por parte de distintos organismos, de ámbito nacional e internacional, con el objetivo deregular esta materia. En el contexto europeo, la Recomendación de la Comisión de las Comunidades Europeas (2001) constituyó un incentivo para que los estados miembros tratasen de regular, de una forma especifica, el tratamiento contable y la divulgación de las cuestiones medioambientales a nivel de los estados financieros (destacándose, a este respecto, las iniciativas desarrolladas por España, Portugal,Finlandia y Dinamarca). En este sentido, en Portugal se produjo la aprobación de la Directriz Contabilistica (Directriz Contable, DC) 29 – Matérias ambientais (2002), que adopta dicha Recomendación y es aplicable obligatoriamente a las cuentas individuales y consolidadas de todas las entidades abarcadas por el Plano Oficial de Contabilidade (POC). Así, puede afirmarse que esta directriz marca el...