Mermelada

Britlingens's Go to Hell

CHARLAINE HARRIS

TRADUCIDO EN EL FORO THE DARK ANGELS NOVELS
POR:
Siennah_90
Sookie2125
Clarissa Dark*

ARGUMENTO

Siga a los guardaespaldas paranormales Clovache y Batanya al reino de Lucifer, donde se encuentran con sus temibles mascotas de cuatro patas, en La Charlaine Harris Britlingens's Go to Hell.

Britlingens's Go to Hell - Charlaine HarrisBatanya y Clovache estaban limpiando sus armaduras en uno de los patios de la Colectividad Britlingen , la cual se sitúa encima de una colina en la antigua ciudad de Spauling. Era un lindo día de verano, y ellas se sentaron en unos bancos los cuales posicionaron para poder capturar el sol.

"Estoy pálida como el vientre de un pooka," Clovache dijo.

"No del todo", dijo Batanya, después de mirara Clovache más en serio. Batanya era la mayor de las dos, tenía veinte ocho años comparado con los veinticuatro de Clovache. Batanya estaba pálida, también, ya que pasaba la mayor parte de su tiempo en la armadura de una clase u otra, pero eso no le molestaba a Batanya.

"¡Oh, gracias. No del todo," dijo Clovache, imitando la voz ronca de Batanya. Era una imitación bastante mala. Batanyasonrió. Ella y Clovache habían trabajado juntas durante cinco años, y no había mucho de lo que no supieran la una de la otra. Las dos habían hecho la mayor parte de su crecimiento dentro de las murallas de la Colectividad.

"Eres un poco como un Pooka, sin embargo. Tu pelo es del mismo color que la piel de la espalda, y te gusta la vida nocturna más que la luz del día. Pero estoy segura que no sabríastan bien frita".

Clovache extendió un pie para golpear a Batanya, muy ligeramente. "Nosotras saldremos a comer más tarde," ella dijo. "¿Qué tal el Palacio Pooka?"

Batanya asintió. "A menos que Trovis esté ahí. Si el está en el lugar, me voy yendo."

Las dos mujeres trabajaron en un agradable silencio por unos minutos. Estaban puliendo lo que ellos llaman su "armadura líquida", el objetomás popular de defensa del cuerpo en la gran colección Britlingen. La Armadura líquida no era realmente líquida. Se parecía a un traje de neopreno más que nada, pero era mucho más fácil para vestirse. Había un teclado del tamaño de una tarjeta de crédito en el pecho. Esto permitía la comunicación con cualquier otra persona con un traje similar, y tenía una secuencia de personal programada en esteque sólo permitía a un usuario usar la armadura. El material se endurecía cuando la secuencia era presionada, para permitir al usuario ser casi invulnerable, sin este procedimiento, la armadura era ineficaz. El protocolo había sido añadido para evitar que la armadura fuera robada. Antes de que el código hubiera sido añadido, unos pocos Britlingens habían sido asesinados por su armadura. Fueutilizada en tiempos más fríos. Las dos mujeres ya habían limpiado su vestimenta pesada de verano.

Batanya había dado vuelta a su traje de adentro hacia afuera y estaba limpiando la superficie interior con un agradable olor a disolvente de una olla grande y verde. Clovache estaba usando el limpiador multipropósito en las piezas más endurecidas que podrían ser adheridas sobre la armadura líquida.Clovache arrojó una pieza acabada hacia abajo en la toalla, ella se extendió en el suelo y cogió otra. "Duro ejercicio esta mañana", ella observó.

"Trovis no estaba de buen humor", dijo Batanya.

"¿Y por qué sería?" Clovache preguntó, tratando de parecer inocente.

Batanya se ruborizó un poco, haciendo que la cicatriz que le corría por la mejilla derecha se destacara. Clovache habíaoído a la gente echar bromas a Batanya sobre la cicatriz, pero ellas sólo lo habían hecho una vez. "Él trató de saltarme en el baño la noche anterior. Tuve que darle un codazo en la tripa. Trovis está haciendo un tonto de sí mismo."

Clovache acordó. "Si, él está tratando de demostrarte a ti quién es el jefe, él es un idiota", dijo. "Y si sigue así, voy a ir a Flechette y decirle a ella que...