Metafisica aristoteles. libro ii cap 1

LIBRO II
Capítulo 1
30 La investigación de la verdad es, en un sentido, difícil; pero, en otro, fácil. Lo prueba
el hecho de que nadie puede alcanzarla dignamente, ni yerra por completo, sino quecada uno dice algo acerca de la Naturaleza; individualmente, no es nada, o es poco, lo
que contribuye a ella; pero de todos reunidos se forma una magnitud apreciable. De
suerte que, siverdaderamente la situación es aquí similar a la que solemos expresar por
un proverbio, ¿quién puede no dar en una puerta?. En este sentido, la investigación de
la verdad sin duda es fácil; pero el hecho dealcanzar el todo y no poder alcanzar una
parte muestra su dificultad. Quizá también, siendo la dificultad de dos clases, su causa
no está en las cosas, sino en nosotros. Pues el estado de los ojos delos murciélagos
ante la luz del día es también el del entendimiento de nuestra alma frente a las cosas más
claras por naturaleza. Y es justo que estemos agradecidos no sólo a aquellos cuyasopiniones podemos compartir, sino también a los que se han expresado más
superficialmente. Pues también éstos contribuyeron con algo, ya que desarrollaron
nuestra facultad de pensar. En efecto, si nohubiera existido Timoteo, nos faltarían
muchas melodías. Pero, sin Frinis, tampoco habría existido Timoteo. Lo mismo sucede
con los que se han expresado acerca de la verdad; pues de algunos hemos recibidociertas doctrinas, pero otros fueron causa de que llegaran a existir éstos. Y también es
justo que la Filosofía sea llamada ciencia de la verdad; pues el fin de la ciencia teórica
es la verdad, yel de la ciencia práctica, la obra. En efecto, si los prácticos indagan cómo
está dispuesta una cosa, no consideran en ella lo eterno, sino lo que se ordena a algo
y al momento presente. Pero noconocemos lo verdadero sin conocer la causa; y, en
cada caso, tiene por excelencia su propia naturaleza aquello en cuya virtud reciben el
mismo nombre las demás cosas (por ejemplo, el Fuego es lo más...