Metaforas en Juan Luis Martinez






“el lenguaje de los pájaros”

en “la nueva novela”
de Juan Luis Martínez.














Introducción


Lo primero antes de partir el ensayo es delimitar el trabajo poético especifico en el que concentraré mi análisis. Tratará sobre el poema “observaciones sobre el lenguaje de los pájaros”, “observaciones relacionadas con la exuberante actividad de la“confabulación fonética” o “lenguaje de los pájaros” en las obras de J. P Brisset, R. Roussel, M. Duchamp y otros.”. Un titulo bastante largo al que nos referiremos a parir de ahora como el “lenguaje de los pájaros” para hacer más fácil la lectura y el análisis del ensayo. Las cuestiones que interesan son la interpretación del poema y la estética que se hace en el texto. El poema aparece en un libro quetiene por nombre “la nueva novela chilena” publicado en el año 1977 en una primera edición. El libro es considerado como uno de los más importantes de la poesía contemporánea. El texto es en sí un objeto artístico ya que contiene distintas obras visuales, indicaciones y formas provocativas de interacción con el lector. Más adelante aparecen “observaciones sobre el lenguaje de los pájaros”, otro poemaque hace conexión con el anterior, pero yo me limitare al análisis del primero, aunque es inevitable no hacer alusión a este.













Parte I .
La nueva novela.
El poema se inserta en uno de los trabajos más interesantes de la poesía chilena contemporánea. Su valor esta relacionado con la presentación misma del “libro” que es un objeto en donde se logra vincular la palabracon las imágenes que sirven de soporte significativo. Juan Herrera dice sobre lo mismo que “La irrupción de la imagen en los dominios de la escritura determina el cambio de la percepción de los límites visuales en los límites escriturales” (2007). Se interrelacionan la imagen y el texto lo que producirá un nueva forma de presentación del texto poético. Lo interesante de la poesía de Juan LuisMartínez esta en relación con una nueva forma de provocar al lector, y tiene que ver con el juego que se establece a partir de imágenes e instrucciones que se van dando a los largo de todo el libro. Como consecuencia tenemos un objeto poético-artístico que se desdobla y que supera los límites literarios. En el poema “ el lenguaje de los pájaros” es posible ver una imagen antes del titulo en donde selogran ver unos pájaros junto a notas musicales abajo, y arriba unas notas musicales que no se alcanzan a distinguir. Considero que el resultado es la intervención de lo escrito a partir de una imagen que habla, en una primera instancia, del lenguaje de los pájaros o la música que acompaña a los pájaros. Es importante referirnos a esta intención hipertextual que “incorpora a la ficciónliteraria(poética) elementos de campos como la matemática, la filosofía, la lógica, la historia, pero le confiere un carácter específico, aparte de aquel uso escriturario, inserta cortes de orden visual, coordenadas para una lectura fragmentada del libro” (Herrera, 2007). El concepto sirve para situarnos en el contexto en el cual es posible la realización de su poesía. Se unen la imagen y la palabra paradar, en un significado que es estético, sentido a la realidad y a la no-realidad. Es también posible percatar que existen distintas formas de nombrar lo que no puede ser nombrado. Lo que puede ser visto en distintas partes del libro donde el autor intenta, gráficamente, aludir a la no-realidad a través de espacios en blancos y delimitaciones que logren dar cuenta de “la nada”.



Parte II.Sobre la sintaxis poética y estructura en “el lenguaje de los pájaros”.
En gran parte de los trabajos de análisis sobre “la nueva novela” y específicamente sobre “el lenguaje de los pájaros” se repiten las ideas en torno a la forma en que es utilizado el lenguaje, en el sentido de ser una ironía para reírse de ciertas actitudes poéticas al momento de escribir sobre los pájaros. El titulo es...